希少ゴキブリ殺せば「懲役５年」

希少ゴキブリ殺せば「懲役５年」、家に出てきたらどうしたらいい？…専門家の見解は

こんにちは。
日本語学習者に向けてニュースの単語、文法を解説しています。
ニュース本文はリンク先をご覧ください。

【単語】

希少（きしょう）＝稀少，稀罕，罕見
懲役（ちょうえき）＝徒刑
見解（けんかい）＝見解，看法
ムカデ＝蜈蚣
保存（ほぞん）＝保存
に基づいて（もとづいて）＝基於～，根據～，按照～
保護（ほご）＝保護
求める（もとめる）＝要求，徵求，請求
加わる（くわわる）＝加入
捕獲（ほかく）＝捕獲，捉住，生擒
譲渡（じょうと）＝轉讓，讓出
原則（げんそく）＝原則
禁止（きんし）＝禁止
罰則（ばっそく）＝罰規
あまりに＝太～
現れる（あらわれる）＝出現，出場
対処（たいしょ）＝處理，應付，對付
環境省（かんきょうしょう）＝
日本中央省廳之一。負責地球環境保全、防止公害、廢棄物對策、自然環境的保護及整備環境。
罪（つみ）＝罪，犯罪，罪過
新た（あらた）＝新的
リュウジンオオムカデ＝
Scolopendra alcyona, 琉神大百足。オオムカデ属としては日本及び台湾の最大種である（体長19センチ、体幅2.1センチ）。体表は青緑色。20対の脚を持つ
与那国島（よなぐにじま）＝
與那國島，是日本最西端的島嶼，行政區劃定屬於沖繩縣八重山郡與那國町
生息（せいそく）＝生息，生存
ウスオビルリゴキブリ＝
Eucorydia donanensis。八重山列島（やえしまれっとう）与那国島にのみ生息。翅（し）に滲（にじ）んだような赤い帯状紋（たいじょうもん）があり、腹部背面（ふくぶはいめん）が紫色をしているのが特徴
宮古島（みやこじま）＝
位於日本琉球列島宮古群島，為宮古群島內最大島嶼，距離沖繩島約300公里。行政區劃屬於沖繩縣宮古島市
ベニエリルリゴキブリ＝
Eucorydia miyakoensis。宮古島にのみ生息し、オスの全長（ぜんちょう）が12.5～13.0mm、上翅（じょうし）の基部（きぶ）に黄赤色（おうせきしょく）の微毛（びもう）を持ち、上翅中央部には明瞭（めいりょう）な黄赤色の帯状紋（たいじょうもん）を持つことが特徴（とくちょう）
トキ＝
朱鷺（學名：Nipponia nippon/Crested ibis），又名朱䴉、日本鳳頭䴉、朱臉䴉鷺，在日本亦俗稱桃花鳥，是一種罕見的中型䴉科鳥類，也是朱䴉屬（屬名：Nipponia）的唯一物種，曾一度廣布於東北亞，如今僅在中國漢中盆地尚存野生族群。根據2014年的統計，全球野生朱鷺數量僅存一千餘隻。截至2021年，朱鷺的數量已經恢復到七千餘隻的規模
ヤンバルクイナ＝
山原秧雞（學名：Hypotaenidia okinawae；、山原水鶏），又稱沖繩秧雞、山原水雞、琉球秧雞，是一種僅分布於沖繩北部的秧雞科成員。於1981年正式發表成為一新物種，善奔但不善飛，是日本目前唯一不會飛行的特有種鳥類
イリオモテヤマネコ＝
西表山貓（學名：Prionailurus bengalensis iriomotensis），又稱西表貓，是棲息在日本琉球列島八重山群島中西表島上的一種貓科動物。在發現之初，被認為是新物種，後來認定是石虎的亞種，稱為「石虎西表亞種」
肩を並べる（かたをならべる）＝勢均力敵
指定（してい）＝指定
採取（さいしゅ）＝採，拾取，選取
捕まえる（つかまえる）＝抓住, 捕捉
違反（いはん）＝違反，違規，違規
もしくは＝或者
課す（かす）＝課賦，課徵
法人（ほうじん）＝法人
適用（てきよう）＝適用，應用
個別（こべつ）＝個別，一個一個
事案（じあん）＝案例
判断（はんだん）＝判斷
～つつも＝表示逆接：雖然，但是的意思
触る（さわる）＝觸，碰，摸
誘導（ゆうどう）＝引導，誘導，導航
渓流（けいりゅう）＝溪流，山谷河流的水流
森林（しんりん）＝森林
きちんと＝正，恰當
愛好家（あいこうか）＝愛好者，狂熱者，粉絲，奉獻者，熱愛某事的人
高値（たかね）＝高價
取り引き（とりひき）＝交易
選定（せんてい）＝選定
委員会（いいんかい）＝委員會
議事録（ぎじろく）＝議事記錄，會議記錄
悪化（あっか）＝惡化，變壞
にしては
屋内（おくない）＝室內的
宝くじ（たからくじ）＝彩券
すさまじい＝可怕的，恐怖，驚人的
生命力（せいめいりょく）＝活力，生命力
リゾート＝resort, 避暑勝地，遊覽勝地
宿泊先（しゅくはくさき）＝寄宿的地方
磐田市竜洋昆虫自然観察公園
（いわたし　りゅうよう　こんちゅう　しぜん　かんさつ　こうえん）＝
静岡県磐田市にある昆虫たちや自然とふれあうことのできる施設
生活圏（せいかつけん）＝生活圏，生活區域
ぶつける＝投中，打中，碰撞上，發洩情緒
断言（だんげん）＝斷言
むしろ＝與其…，不如…，寧可，無寧
いわく＝曰，說
枯れ葉（かれは）＝枯葉
そもそも＝原來，本來
市街地（しがいち）＝市區
出くわす（でくわす）＝偶遇，碰見，遇上
繁殖（はんしょく）＝繁殖，孳生，滋生
珍しい（めずらしい）＝珍奇，稀奇，新奇
自慢（じまん）＝自誇，自大，驕傲，得意
すすめる＝推薦
執筆（しっぴつ）＝執筆，寫作，寫稿
記載（きさい）＝記載，寫上
飼育（しいく）＝養，飼養
整う（ととのう）＝勻稱，均勻，完整整齊協調
解き放つ（ときはなつ）＝解放，擺脫，解除
分解（ぶんかい）＝分解，裂化
役割（やくわり）＝任務，職責，作用
果たす（はたす）＝完成，實現，實行
絶滅（ぜつめつ）＝滅絕
～とは限らない（かぎらない）＝未必
逃がす（にがす）＝逃掉，放跑
苦笑い（にがわらい）＝苦笑
意外（いがい）＝意想不到，出乎意外
もろい＝脆弱的
脚（あし）＝腿
羽（はね）＝翅膀
破損（はそん）＝破損，損壞
妥当（だとう）＝妥當，妥善
乗っかる（のっかる）＝乘、坐

【文法】

名詞／普通形＋にしては
（與～不符，雖說是～）
在想要表達「從事實考慮的話，並不能說是理所當然」之意時使用本句型。一般用來表示評論，評價別人的是，很少用於自身評價。

①あの人は新入社員にしては、客の対応がうまい。
   那個人雖然是新來的職員，但很擅長於客人應對。

②彼は力士（りきし）にしては体が小さい。
  以力士而言，他的身材稍嫌瘦小。

③この作品は文学賞を取った彼が書いたにしては、おもしろくない。
   這個作品是由得過文學獎的他所寫，但一點也不有趣。

④このレポートは時間をかけて調査をしたにしては、詳しいデータが集まっていない。
    這個報告雖然花了時間調查，但並未收集詳盡的資料。

①今日は＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿にしては静かな一日だった。

②太郎は7歳の子どもにしては＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿。

③このネクタイ、＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿にしては派手だ。父は地味な色が好きなのに。

以上です。
お疲れさまでした。