コーヒーカップの取っ手はなぜ左向きに出されるのか

【理由】コーヒーカップの取っ手はなぜ左向きに出されるのか（畠山仁美） - エキスパート - Yahoo!ニュース

ニュースの本文はリンク先をご覧ください。
今回は単語と文法があります。

【単語】

取っ手（とって）＝把兒，把手，拉手
所作（しょさ）＝舉止，動作，行為
昔ながら（むかしながら）＝照舊，一如既往
ラウンジ＝lounge　休息室，社交室
手前（てまえ）＝這邊，靠近自己這方面
奥（おく）＝裡面，內部，深處
【名詞】によって＝根據，依據
バリエーション＝variation  變化，變動
意図（いと）＝意圖，企圖，打算
配膳（はいぜん）＝擺上飯桌，擺上飯菜。將飯桌擺在客人面前
右利き（みぎ　きき）＝右撇子，右手靈巧，善用右手（的人）
セッティング＝setting　擺放(家具等)，佈置
利き手（ききて）＝好使的手
あらかじめ＝預先，先，事先，事前
なお＝再者，另外
絵柄（えがら）＝圖案，圖樣，花樣
正面（しょうめん）＝正面
わざわざ＝特意
混ぜる（まぜる）＝攪拌，混合
際（さい）＝…之際，…的時候
添える（そえる）＝扶住
安定（あんてい）＝穩定，安定
邪魔（じゃま）＝妨礙，阻礙，障礙
そっと＝悄悄地，輕輕地，安靜地
半回転（はんかいてん）＝半旋轉
帝国ホテル（ていこく　ほてる）＝
帝國飯店。1880年代，日本華族為服務日益增長的外國遊客，提出興建酒店
スタイル＝style　樣式，型，式
ちなみに＝順便一提
ソーサ―＝saucer　茶托，座碟，淺碟
最も（もっとも）＝最，程度最高的
メリット＝merit 　優點，好處，有利之點
込める（こめる）＝包括在內
こだわり＝拘泥
風（ふう）＝樣子，態度，風度
【名詞】さえ＋【条件形】＝只要～就～
臨機応変（りんき　おうへん）＝隨機應變
おもてなし＝款待
配慮（はいりょ）＝關懷，關心，關照，照顧
実用的（じつようてき）＝實用的

【文法】

動詞た形＋（か）と思うと
（剛～馬上就…）
採用「～（か）と思うと…」的形式，表示「～」部分的事情一發生，「…」部分的事情就跟著發生了。「（か）と思うと」描寫的是現實中發生的事，所以後半句不可以出現表示意志性行為的句子或「よう、つもり」等意志句，命令句，否定句等。
另外，也不能出現說話者自己的事情。
×学校から帰ってきたかと思うと、すぐ勉強しよう。
例句②的「と思ったら」意思，用法與本句型相同。

①空でなにかピカッと光ったかと思うと、ドーンと大きな音がして地面が揺れた。
才剛覺得天空中有什麼光閃了一下，馬上就傳來砰的一聲大地開始搖動起來。

②あの子はやっと勉強を始めたかと思ったら、もういねむりをしている。才在想那孩子終於打算用功了，就看到他已經開始打起瞌睡來了。

③うちの子どもは学校から帰ってきたかと思うと、いつもすぐ遊びに行ってしまう。我的孩子每次才剛從學校回來後，馬上又跑出去玩。

①やっと一つの仕事が片付いたかと思ったら、また＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿。

②課長は＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿かと思ったら、すぐにまた部屋を出て行った。

③遊び疲れた子供は＿＿＿＿＿＿＿＿かと思うと、すぐ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿。

以上です。
お疲れさまでした。