二重価格

円安で日本人値引き “二重価格”に賛否　外国人より1100円お得

ご覧いただきありがとうございます。
日本語学習者向けに単語、文法の解説をしています。
最後に漢字の読み方テストがありますので、よければご活用ください。
ニュース本文はリンク先をご覧ください。

≪単語≫

値引き（ねびき）＝折扣
二重価格（にじゅうかかく）＝雙重價格。同一商品有兩種價格
賛否（さんぴ）＝贊成與否，贊成與反對
得（とく）＝划算、划得來
にぎわう＝熱鬧，擁擠，繁華
築地場外市場（つきじ　じょうがい　しじょう）＝
築地場外市場商店街，通稱「場外市場」、或逕稱為「場外」，由銷售廚房器具、餐廳用品、雜貨、海鮮的小型批發與零售店、以及許多餐館所組成，特別是壽司店
扱う（あつかう）＝管，經營
なんと＝竟然
フィレ肉（にく）＝Filet，菲力，指的是腰內肉
ルーマニア＝Romania，羅馬尼亞
財布のひもが緩む（さいふの　ひもが　ゆるむ）＝花錢大手大腳
歯止めがかからない（はどめが　かからない）＝克制不住、控制不了
下落（げらく）＝（物價、行情） 下跌
及ぶ（およぶ）＝達到, 波及，及於
嘆き（なげき）＝悲嘆，哀嘆
バイキング＝Viking，吃到飽餐廳
とある＝某，一個
玉手箱（たまてばこ）＝（浦島太郎在龍宮從龍王公主手中得到的）玉匣
もしくは＝或者
シニア＝Senior ，年長者，前輩
仕組み（しくみ）＝結構，構造
好評（こうひょう）＝好評，稱讚
インバウンド＝Inbound，入境旅遊
フェア＝fair ，公平
日銀（にちぎん）＝日本銀行
総裁（そうさい）＝總裁，董事長。總裁，總經理
基調（きちょう）＝基準，基本方針j
【ます形】＋える＝能夠，可能
発生（はっせい）＝發生
金融政策（きんゆう　せいさく）＝貨幣政策
考慮（こうりょ）＝考慮
述べる（のべる）＝敘述，說明
円相場（えんそうば）＝日元匯率
変動（へんどう）＝變動，波動，改變，變化
示す（しめす）＝表示，表現

≪文法≫

【普通形】（な形な・である／名詞である）＋一方
（另一方面）
如例句①②所示，表示同件事在兩方面的對比。另外如例句③④所示在某件事進行時，還有另一個事件正在同時發生，要表達上述意思是，使用本句型。

①いい親は厳しくしかる一方で、ほめることも忘れない。所謂的好家長，除了嚴厲斥責孩子外，也不會忘記讚美孩子。

②一人暮らしは寂しさを感じることが多い一方、気楽なよさもある。一個人生活雖然常常會感到寂寞，但另一方面，也有快活自在的優點。

③この出版社は大衆向けの雑誌を発行する一方で、研究書も多く出版している。這間出版社除了發行以一般大眾為對象的雜誌外，也出版了不少研究書籍。

④わたしの家では兄が父の会社を手伝う一方、姉がうちの母の店を手伝っている。在我家，哥哥在父親的公司上班，姊姊則在自家開的店裡幫母親做生意。

①祖父は読書を楽しむ一方で、天気のいい日は＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿。

②山歩きは＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿一方、つねに危険が伴うことを忘れてはいけない。

③田中課長は仕事には＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿一方で、自分の子には＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿父親だ。

≪漢字の読み方チェック≫

①値引き（　　　　　　）＝折扣
②二重価格（　　　　　　　　　　）＝雙重價格。同一商品有兩種價格
③得（　　　　　）＝划算、划得來
④扱う（　　　　　）＝管，經營
⑤及ぶ（　　　　　）＝達到, 波及，及於
⑥嘆き（　　　　　）＝悲嘆，哀嘆
⑦仕組み（　　　　　）＝結構，構造
⑧述べる（　　　　　）＝敘述，說明
⑨円相場（　　　　　）＝日元匯率
⑩示す（　　　　　）＝表示，表現

以上です。
お疲れさまでした。