中国語ことわざ辞典　85－D

多用兵不如巧用計　duo yong bing bu ru qiao yong ji

多くの兵を使うより、策略をうまく用いたほうがよい。

【意味】人が多くても向こう見ずなだけで、策略をうまく用いて攻め取るほうがよい。

【例】　李广和也對淮海生説；“人常説，多用兵不如巧用計，你拳頭再硬，也頂不住人家槍子儿。説真的，咱可佩服人家老方，你不要看他那股慢騰騰的勁道，心里的眼儿可真多。” 刘江 太行風云 四十七

李广和も淮海生に言った、「よく人が言う、多用兵不如巧用計さ、おまえがいくら拳を硬くしても槍には逆らいきれない。そうだ、俺たちが先輩方に敬服するなら、彼らののろのろとした様子を見ていてはいけない、心の眼のほうが多くを見られるのだから。」