中国語ことわざ辞典　289－L

驴倒了架子不倒　lu(uの上に･･) dao le jia zi bu dao

ロバは倒れても荷車は倒れない。

【意味】ひとが身体は既に倒れているのに、まだ気力を奮い立たせようとしている例え。(あまりいい意味には使われない。)