中国語ことわざ辞典　282－L

路上说话，草里有人　lu shang shuo hua, cao li you ren

道で話せば、草むらに誰かいる。

【意味】人がよく行き来する場所で話をすれば、下心のあるひとに盗み聞きされるのを避けられない。