中国語ことわざ辞典　274－L

留情不挙手，挙手不留情　liu qing bu ju shou, ju shou bu liu qing

情があれば手を上げない、手を上げれば情がなくなる。

【意味】相手の面子を考えれば手を上げない、一旦手を出すと面子はつぶれる。