中国語ことわざ辞典　86－D

躱得和尚躱不得寺　duo de he shang duo bu de si

和尚は隠れきれても、和尚が住んでいる寺は隠れきれない。

【意味】ひとはいくら逃げたとしても、家がまだある限り所詮逃げおおせない。