中国語ことわざ辞典　71－D

当局者迷，旁観者清 dang ju zhe mi, pang guan zhe qing

当事者にはわからないが、傍観者にははっきりわかる。

【意味】元は、碁を打っている本人は局面がしばしばわからなくなるが、傍で見ている人は却ってはっきりとわかっている、というところから派生して、当事者は問題の局面がしばしばわからなくなるが、部外者のほうが却ってはっきりと把握していることをいうようになった。

日本でいうところの『傍目八目』。