中国語ことわざ辞典　74－D

灯草拐扶起人 deng cao guai fu bu qi ren

灯草－灯心草の茎の中心部分

灯心草(ランプの芯に用いる草)で作った杖では、人は支えられない。

【意味】本人自身に力量がないと、他人を助けることはできない。　　　　　　　　　

　　　　　　

【例】　你還到別処去張羅張羅罷。要光靠我，我可是灯草拐扶起人的。　　瞎騙奇聞　第五回　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

君はどこかよそでやったほうがいいですよ。私にばかり頼っても、私は灯草拐扶起人ですから。