不求赶得早,就求赶得巧 bu qiu gan de zao, jiu qiu gan de qiao
速度を追求するのではなく、適度を追求する。
【意味】何事も早くできればいいというものではない、早過ぎず、遅過ぎず、というのが一番良い。
【例】 這人一眼看見擺好了的飯桌,就又开起玩笑来説;“不求赶得早,就求赶得巧!不早不晚正赶上开飯的点子我来了,哈哈,這就叫做有福之人莫要忙,是嗎?” 柳杞 戦争奇観 第四章
こやつは整えられた食卓を一目見ると、また軽口をたたいた、
中国語ことわざ辞典 23-B
不怕一万,只怕万一 bu pa yi wan, zhi pa wan yi
一万の出来事より、万一の事故のほうが恐い…
不経一事,不長一智 bu jing yi shi, bu zhang yi zhi
ひとつのことを経なければ、知恵は育たない。
【意味】実践し、経験しなければ、知恵や知識は増えない。
【例】 常説;“不経一事,不長一智,不当兵,難知打仗的滋味;不碰碰夜襲隊怎会知道夜撃隊的本領?” 馮志 敵后武工隊 第十五章二
不経一事,不長一智とよく言うが、兵隊になったこともなくて 戦いの味を知るのは難しい。夜襲隊に出くわさなくてどうして夜襲隊の強さがわかる