記事一覧
中国語ことわざ辞典 291－L
乱世显忠臣 luan shi xian zhong chen
国が乱れると忠臣がわかる。
【意味】封建時代に国が不安定なときこそ誰が真の忠臣かわかるということを表わしたことから転じて、現在は動乱期にこそ個人の国や民族に対する忠誠心が示されるという意味に使う。
中国語ことわざ辞典 289－L
驴倒了架子不倒 lu(uの上に･･) dao le jia zi bu dao
ロバは倒れても荷車は倒れない。
【意味】ひとが身体は既に倒れているのに、まだ気力を奮い立たせようとしている例え。(あまりいい意味には使われない。)
中国語ことわざ辞典 288－L
驴唇对不着马嘴 lu(uの上に･･) chun dui bu zhao ma chun
ロバの唇と馬の唇はかみ合わない。
【意味】二者の間の差異が大きいと、両者がお互いに馴染むことはない。
中国語ことわざ辞典 284－L
路遥知马力，日久见人心 lu yao zhi ma li, ri jiu jian ren xin
道程が遠いと馬の力が試される、日を長く経るとひとの心がよくわかる。
【意味】時間がひとを試す。
中国語ことわざ辞典 282－L
路上说话，草里有人 lu shang shuo hua, cao li you ren
道で話せば、草むらに誰かいる。
【意味】人がよく行き来する場所で話をすれば、下心のあるひとに盗み聞きされるのを避けられない。
中国語ことわざ辞典 280－L
龙游浅水遭虾戏，虎落平阳被犬欺 long you qian shui zao xia xi, hu luo ping yang bei quan qi
龍も浅瀬では蝦にからかわれ、虎は平地では犬に騙される。
【意味】強者も活動の必要条件を失うと、弱者に邪魔される。
中国語ことわざ辞典 279－L
龙眼识珠，风眼识宝，牛眼识青草 long yan shi zhu, feng yan shi bao, niu ya shi qing cao
龍や鳳凰の目は玉宝を見分けられるが、牛の目は草しか見分けられない。
【意味】有能なひとはものの価値を見極める能力に長けているが、無能なひとはその能力も低い。
ロンドン旅2024 ４日め
ロンドン旅最終日です。
午後3時5分の飛行機で帰ります。
なので、それまでコベントガーデンへ。
まだ、マーケットは準備中です。
仕方ないので、写真撮影。
10時ぴったりに紅茶屋さん開店
ここから地下鉄でヒースロー空港に向かったが、目指すターミナル４は終点と思い込んでいて寝過ごし、着いたらターミナル５。
ありゃりゃ💦一瞬焦ったが、今はネットという便利なものが。ヒースローエクスプレスが空港間無