3分間インタビューイタリアでしてみた【後編】
こんにちははは！ 無名人インタビュー主催qbcです！！！！！
今回のインタビュー記事は、3分間インタビューイタリア編です！
レギュラー企画の無名人インタビューとはちょっと違い、イタリア留学をしていた制作チームのクロマニョンさんに、3分間のインタビューを行ったもです。
前回はこちら！ クロマニョンさんの友人にインタビューしたわけですが、「あなたに会いに日本に行きたいわ！」というメッセージが二人もあったのが印象的でした。
今回は、ホストファザーとマザーにインタビューした2本です。
ちなみにクロマニョンさんのnoteアカウントはこちら！ イタリア留学で感じたことがストレートに書かれていますよ！
アカウント名がチームでの名前と違いますが、それはまあ気にしないでね！
無名人インタビューでは、さまざまな角度からのインタビューにチャレンジしていき、人と人とのコミュニケーションができることをばんばん増やしていきたいと考えています。
今日も、よろしく楽しんでくださいませね！
まえがき：qbc（無名人インタビュー主催・作家）
この記事は前後編です！ 前回はこちら。
Nicoインタビュー
日本語訳
Manyon：では、ホストファザーのNicoとのインタビューを始めます。こんにちは！
Nico：こんにちは！
Manyon：まず最初に、日本についてどう思いますか？
Nico：日本は大好きです。イタリアの文化と違うところが多いから。
私はいろいろな国の文化を知るのが好きなんですよ。日本の文化を勉強していると、新しい視点を理解することができますね。
Manyon：日本に興味を持ち始めたのは、どうしてですか？
Nico：日本に興味を持ったのは、日本語を学びたかったからです。イタリア語やヨーロッパの言語とは全く違うので興味を持って、日本語を勉強し始めました。
Manyon：日本語についてどう思いますか？
Nico：日本語は書くという観点から見ると、とても美しい言語です。
イタリア語と比べると、書道のように芸術化できる文字があります。そして、日本語を美しく感じるのは、とても優しい言語だからです。日本語からは相手に対する敬意が深く感じられます。
Manyon：日本の文化についてもっと知るために、将来は何をしたいですか？
Nico：日本のことをもっと知るために？将来は日本にしばらく住んで、日本で長く暮らす方法を見つけたいです。
Manyon：日本に行って何をしたいですか？
Nico：北海道から四国まで、日本中を旅してみたい。北から南まで、日本がどのように変化しているのか、ドライブしてみて、小さなことから大きなことまで感じてみたい。
観光地だけでなく、あまり知られていない場所も見てみたいし、日本の田舎の小さな村も見てみたい。
Manyon：よいですね、ありがとうございます。
（イタリア語原文）
Manyon：Ok, inizio intervista con il mio padre ospitate, Nico.
Nico：Ciao!
Manyon：Allora prima domanda, cosa pensi sul Giappone? Cosa Immagini sul Giappone?
Nico：Allora il Giappone a me piace perché è una cultura molto diversa da quella italiana e quindi mi piaceva avere un punto di vista diverso sul mondo, studiando la cultura giapponese, ho imparato da avere una prospettiva diversa sul mondo a capire anche come cosa significa vedere il mondo da un nuovo punto di vista.
Manyon：Quando hai iniziato questo interessa per Giappone?
Nico:L'interesse è nato dalla lingua giapponese perché volevo imparare una lingua. Così diversa da quella italiana da quella europea, quindi gli interessi è partito dallo studio della lingua giapponese.
Manyon：Cosa Pensi sulla lingua giapponese?
Nico：il giapponese è una lingua molto bella dal punto di vista della scrittura perché rispetto a quella italiana, diciamo ci sono i caratteri che sono molto artistici che possono trasformarsi in una forma d'arte come lo shodou.
E della lingua bella perché ha delle forme molto gentili. È molto rispetto verso l'altra persona nella lingua giapponese.
Manyon：Nel futuro per conoscere meglio la cultura giapponese, cosa vuoi fare?
Nico：Per conoscere ancora meglio? Mi piacerebbe vivere per un po' in Giappone in futuro a trovare un modo per vivere un lungo periodo in Giappone.
Manyon：Quindi vuoi andare in Giappone, e cosa vuoi fare in Giappone? tipo vuoi visitare oppure vuoi vivere proprio?
Nico：io ho gia qui comunque il lavoro quindi…
vuole vivere anche solo due mesi. e viaggiare per tutto il Giappone scoprire anche dal Hokkaido fino a Shikoku. Mi piacerebbe girarlo in macchina in auto da nord a sud guardare un po' tutti come tranfornsi.
voglio non solo a vedere i posti dei turisti, ma anche i posti meno conosciuti, voglio vedere anche la campagna giapponesi piccoli villaggi.
Manyon：capito, grazie.
Tizianaインタビュー
Manyon：では、ホストマザーであるtizianaとのインタビューを始めます。こんにちは。
Tiziana：こんにちは！
Manyon：最初の質問ですが、日本についてどう思いますか？ 日本についてどんなことを想像しますか？
Tiziana：そうね、日本はルールをとても尊重し、とても親切で、いつも笑顔で迎えてくれている国だと思うわ。
Manyon：なるほど。その考えを持つようになったきっかけはなんですか？
tiziana：この考えは、何人かの日本人に会って、日本の映画や日本の歌の歌詞を見て、それから感じ取ったの。
Manyon：歌の歌詞ですか？
Tiziana：ええ、歌の歌詞です。
Manyon：なるほど。将来は日本に行きたいですか？
Tiziana：そうですね、すでに日本には行ったことがありますし、8月に夫とまた日本を訪れる予定です。
Manyon：どうしてまた日本へ行くことを決めたのですか？
Tiziana：基本的に夫が日本にとても情熱を持っているので、私も同行しますし、日本は歴史的な古いものから現代的なものまで、とても見どころの多い場所なので、素敵なんです。それから、日本には何人か知り合いがいます。その人たちにも会いに行きたいなと思っています。
Manyon：わかりました。日本の映画だと、どんな映画を観ましたか？
Tiziana：何本か見ましたが、とてもスローなので好きではありません。イタリア映画やアメリカ映画と比べると、私たちとは感情の扱い方が違うようで、ついていくのに大変な忍耐が必要です。
Manyon：感情の動きが遅いということですか？
Tiziana：そうなんです、全然違います。
（イタリア語原文）
Mano：Allora, inizio l'intervista con mia madre ospitante, Tiziana, ciao Tiziana.
Tiziana：Ciao!
Mano：OK, prima domanda, cosa pensi sul Giappone? Cosa immagini sul Giappone?
Tiziana：Allora, penso che il Giappone sia un paese fatto di persone molto rispettose delle regole, molto gentili, sempre molto sorridenti e accoglienti e penso che siano persone che rispettano molto le loro tradizioni.
Mano：OK. Da dove è nata questa idea?
Tiziana：Questa idea nasce avendo conosciuto alcuni giapponesi, avendo visto alcuni film giapponesi,alcune canzoni giapponesi, quindi tradotto il testo da questi.
Mano：OK, tipo le parole delle canzoni?
Tiziana：Sì, i testi delle canzoni
Mano：OK. Vuoi andare in Giappone in futuro?
Tiziana：Allora, io sono già stata in Giappone e ci torniamo io e mio marito ad agosto, e la nostra intenzione è quella di riuscire ogni anno a visitare una parte diversa del Giappone.
Mano：Perché volete andare ogni anno in un posto diverso?
Tiziana：Sostanzialmente perché lui ha una grande passione per il Giappone, quindi io lo accompagnerei, e poi perché è un posto che ha tanto da far vedere, sia cose storiche, antiche, che cose molto moderne, quindi è molto bello. E poi ci sono diverse persone che conosciamo in Giappone che vorremmo andare a trovare.
Mano：Capito. Hai visto qualche film, tipo quali film?
Tiziana：Ho visto alcuni film ma non mi piacciono perché sono molto lenti. Rispetto ai film italiani o americani bisogna avere una pazienza enorme per seguirli, come se avessero un modo di gestire le emozioni diverso rispetto a quello nostro
Mano：Quindi le emozioni sono lente?
Tiziana：Sì, diverse
この記事は前後編です！ 前回はこちら。
無名人インタビュー制作メンバー募集中！
今回の企画はいかがだったでしょうか？ 「インタビューをやってみたいけど一人では不安」「通常の無名人インタビューのお手伝いをしたい！」という方、チームメンバーは随時募集中です！
インタビュアー、編集（文字起こし）、デザイナー、企画などにご興味のある方のご応募お待ちしています。ボランティアが基本ですが、編集作業やデザインなど、報酬が発生する作業もあります。
ご興味ある方はまず面接でご相談いただきたいです！（詳細はこちら！）
制作：qbc（無名人インタビュー主催・作家）
#無名人インタビュー #インタビュー #コミュニケーション #海外 #イタリア #留学 #高校生
いただいたサポートは無名人インタビューの活動に使用します！！