もう夏だ！

　一昨日は「立夏」。つまり、まだ日中肌寒い日があっても、暦の上ではもう夏って事になる。

　ところで、熊吉の愛読している「中国名詩鑑賞辞典」には、夏の詩がほとんど無い😅。春はかなりあるし、秋や冬の詩も、割りとあるのに、夏の詩は少ない。
　もっとも、漢詩全体を見ればあるんだろうけど、パーセント的には、そんなに無いのかも。
　数少ない夏の詩は、晩唐の高駢（こうべん。？〜887）の「山亭夏日（さんていかじつ）」である。

バックの薔薇は小さい薔薇

　　　山亭夏日

　緑の木立は、陰も細やかなほどこんもりと茂り、夏の一日はいかにも長い
　山荘の建物は、影をさかさに池水に落とし（あたりはしんと静まり返っている）
　おりから水晶簾がものうげに動いていることによって、いくらかのそよ風のあることがわかり
　道理で棚いっぱいに並べてある薔薇🌹のかおりが、庭中に満ちた（実に爽涼きわまりない）。

　この詩の作者・高駢は黄巣の乱を討って、一時は権勢をものにしたそうだが、のちに部下にそむかれ殺されてしまったらしい😱。

　そのちょっと前の時代に生きたのが杜牧（803〜852）。
　彼は、「惜春」という詩で、「春半ばにして一年はもう終わったようなもの」なんて言っている😁。

去年の10/8に投稿したのを再載

　春半ばにして　年は已に除（時の過ぎ去る）す
　其の餘は強ひて有ると為す
　即ち此に残花に酔はん
　便（すなわ）ち同じく臘酒（歳暮に醸造した酒）を嘗めん
　ちょう（忄に長）望す　春を送る盃
　慇懃にす　花を掃く箒🧹
　誰か為に東流を駐（とど）めて
　年年　長く手に在らしめん

　杜牧さん、夏にも創作意欲を示そうよ😅と思う熊吉だった（笑）。

　　　　　　　　　　　🐻