トルル #海外のポーカー記事を翻訳する奴

ポーカー翻訳系noter。海外のポーカー記事の翻訳を投稿します。時々日記みたいなものも…

トルル #海外のポーカー記事を翻訳する奴

ポーカー翻訳系noter。海外のポーカー記事の翻訳を投稿します。時々日記みたいなものも書きます。
  • 固定された記事

ポーカープレイヤー向けNotion活用法: ダッシュボードを作る

こんにちは、トルルです。以前からTwitter上でNotionを愛用していることをやたらアピールしている人です。 僕はポーカーに関するほぼすべての情報や知識をNotionの中に記録しているヘビーユーザーなのですが、先日Twitterでポーカー界でのNotion普及度調査をしてみたところ、Notionを使っていない方が70%以上いることがわかりました。 今日は、自称・勝手にNotionアンバサダーの僕が、どうやってNotionを使っているかをご紹介しようと思います。 参考

500
トルル #海外のポーカ…

    • [翻訳] ポーカーのスタッツはどれだけサンプル数があれば信頼できるか by Tombos21

      ポーカープレイヤーの統計データであるスタッツ (stats) は相手のプレイスタイルやリークを知るための重要な指標になると同時に、正しく読み解かなければ、間違ったアジャストを実行してしまう可能性があります。 VPIP, 3bet頻度, Flop CB頻度など、様々な種類のスタッツが存在しますが、十分信頼できると判断するために必要なサンプル数（ハンド数）はそれぞれ大きく異なります。 今回、GTOWizard所属のポーカー理論家であるTombos21による、スタッツを信頼するた

      300
      トルル #海外のポーカ…

      • [翻訳] 3段階で考える エクスプロイト戦略開発フレームワーク by Saulo Costa

        ポーカーにおいて、相手が明らかなリークを抱えていることがわかっていても、それを最大限エクスプロイトすることは簡単ではありません。 今回は以前も取り上げたSaulo CostaのYouTubeチャンネルを再び取り上げ、「エクスプロイト戦略を考えるためのフレームワーク」を紹介している最新動画を翻訳して書き起こしました。 具体例として、パッシブな相手をエクスプロイトする方法が紹介されていますが、このフレームワークは、様々なリークに対する最適なエクスプロイトを自分で考える際に役立

        300
        トルル #海外のポーカ…

        • [翻訳] GTOソルバーの仕組み by Tombos21 (GTO Wizard)

          ポーカーの勉強をする時にGTO Wizardなどでソリューション（ソルバーの出力結果）を見ながら、GTOの勉強をしている方も多いと思いますが、そもそものソルバーの仕組みを理解することで、ソリューションをより正しく読み解くことができるようになると思います。 GTO Wizardのブログは質が高くて有益な記事が多いですが、その中から、今回はTombos21による「ソルバーの仕組み」に関する記事を取り上げて翻訳します。 ソルバーの仕組みHow Solvers Work - GT

          300
          トルル #海外のポーカ…
        • 固定された記事

        ポーカープレイヤー向けNotion活用法: ダッシュボードを作…

        トルル #海外のポーカー記事を翻訳する奴

          [翻訳] ポーカーの勉強方法を教えます。 by Freenachos

          ポーカーの座学方法はプロによっても様々な独自の方法がありますが、Freenachosは一貫して「戦略を簡略化し、それを反復練習によって身に着ける」という方法を推奨しています。 以前もFreenachosの座学に関する投稿を翻訳しましたが、今回はFreenachosが、Redditの中で行ったAMA (Ask Me Anything) の一部を取り上げます。 ※AMAというのは、日本で言う「〇〇だけど何か質問ある？」のようなものです。 「座学のやり方を教えて」という質問に対

          300
          トルル #海外のポーカ…

          [翻訳] ポーカーの勉強方法を教えます。 by Freenachos

          トルル #海外のポーカー記事を翻訳する奴

          [翻訳] 逆張りの美学 by Phil Galfond

          プレイヤープールが持つプレイの偏りに対して、自然発生的に生まれた無意識のエクスプロイトというものがあります。そして、これがまたプールが持つ新たな偏りとなり、エクスプロイトをする機会となっています。 今回取り上げるフィル・ギャルフォンドのニュースレターでは、プレイヤープール全体の傾向に対して逆張りのプレイをすることが利益に繋がることがある、そのプロセスを解説しています。 形勢逆転 － プレイヤープールを理解してウィンレートを加速させるエッジを得るためには、自分のやり方と相

          300
          トルル #海外のポーカ…

          [翻訳] 逆張りの美学 by Phil Galfond

          トルル #海外のポーカー記事を翻訳する奴

          ポーカー旅行記#02 韓国ソウル編 | ウォーカーヒルにいったい何があると言うんです？

          僕が大学生だった頃のSNSの雄と言えば、mixiだった。リアル友達と繋がるためのSNSとしては、Facebookよりはるかに味があって魅力的だった。今でも僕はときどき発作的にmixiの日記みたいに長文を書きたくなる。 ということで、今回は韓国ウォーカーヒルへの一人旅の様子をmixi日記のテンションでダラダラと書こうと思う（それがmixi日記のイメージ）。 ポーカーの話だけ読みたい人はPoker Sessionのパートだけどうぞ。 序章：唐突に韓国行く奴僕はもともと出不精

          トルル #海外のポーカ…

          ポーカー旅行記#02 韓国ソウル編 | ウォーカーヒルにいったい何があると言うんです？

          トルル #海外のポーカー記事を翻訳する奴

          [翻訳] 効果的な座学とは by Kevin Rabichow

          前回投稿した『あなたのエッジはどこにあるのか』に続いて今回も、Kevin Rabichowのブログから「座学」に関する記事を取り上げて、翻訳したいと思います。 Study投稿日: Sep 2, 2022 以前のブログで、すべてのポーカープレイヤーは自分の強みと弱みを知った上で、それを念頭に置いたゲームプランを立てるべきだと書きました。今回は、同じ考え方を座学に適用する方法についてお話ししたいと思います。 まず、私がゲームにおける「強み」と言った時、それはあなたの理論的な

          300
          トルル #海外のポーカ…

          [翻訳] 効果的な座学とは by Kevin Rabichow

          トルル #海外のポーカー記事を翻訳する奴

          [翻訳] あなたのエッジはどこにあるのか by Kevin Rabichow

          自分より下手そうに見える相手を前にした時に漠然と「エッジがありそう」と考えることがあります。でも具体的に自分はその相手のミスを突く方法を理解しているでしょうか。 また、自分のゲームプランは、自分が得意で、相手がミスをするスポットへ導くようなものになっているでしょうか。 今回は、Kevin Rabichowが「エッジ」について語っている記事を取り上げ、翻訳したいと思います。 Define Your Edge投稿日: 2021年2月19日 あなたが他のプレイヤーより優れてい

          300
          トルル #海外のポーカ…

          [翻訳] あなたのエッジはどこにあるのか by Kevin Rabicho…

          トルル #海外のポーカー記事を翻訳する奴

          ポーカープレイヤー向けNotion活用法: ゲームプランをまとめる

          先日、Notion Essential Badgeという認証制度に合格しまして、これで僕はNotion公式さんも認める卓越したNotion使いであることが証明されたことをご報告致します。Notionは楽しい。 以前、『ポーカープレイヤー向けNotion活用法: ダッシュボードを作る』という記事を書きました。思いのほか、好評を頂き、Notionテンプレートも多くの方に購入頂きました。改めてお礼申し上げます✋ Notion活用法の続編として、今回は「①フロップヒューリスティッ

          500
          トルル #海外のポーカ…

          ポーカープレイヤー向けNotion活用法: ゲームプランをまと…

          トルル #海外のポーカー記事を翻訳する奴

          [翻訳] リークをエクスプロイトするための直接攻撃と間接攻撃 by Phil Galfond

          今回は、フィル・ギャルフォンドが最近新たに始めたニュースレターの投稿を取り上げます。 フィルはエクスプロイト戦略の構築をリーディングとアジャストの2ステップに分けて解説しています。中でも特にアジャストに関する解説が面白かったので、今回翻訳したいと思います。 フィル自身、今まで書いた中でも、最高の戦略記事だと思うとツイートしています。 エキスパートエクスプロイト: リーディングを元にアジャストする方法Expert Exploits: From Reads to Adjust

          300
          トルル #海外のポーカ…

          [翻訳] リークをエクスプロイトするための直接攻撃と間接…

          トルル #海外のポーカー記事を翻訳する奴

          [翻訳] 集合分析レポートでヒューリスティックを構築しよう by Tombos21 (GTOWizard)

          今回は自分がフロップのプレイを勉強する上で、とても影響を受けた動画を取り上げます。プレゼンターは、ポーカー理論家であるGTOWizardのTombos21です。（彼の講義動画やブログは超おすすめです！） 動画内で彼は、この講義の目的は「魚を与えることではなく、魚の釣り方を教えること」だと言っています。フロッププレイにおけるヒューリスティックを自分で見つける方法を詳細に解説しています。 尚、この記事には、ヒューリスティックという言葉が度々登場します（日本語には存在しない言葉

          300
          トルル #海外のポーカ…

          [翻訳] 集合分析レポートでヒューリスティックを構築しよ…

          トルル #海外のポーカー記事を翻訳する奴

          [翻訳] プレイを減らし、座学を増やす by Freenachos

          今回の翻訳記事は、オランダ人ポーカープレイヤーである Freenachos (フリーナチョス) によるRun It Onceポーカージャーナルへの投稿から抜粋です。 Freenachosの知人が語った「プレイを減らし、座学を増やすことでハイステークスに到達した」という話を引用した投稿になっています。 普段プレイばかりで十分座学ができていない人は読んでみてください。僕（訳者）も初めてこの投稿を読んだ頃、あまり座学ができていなかったので、とても影響を受けた投稿でした。 Dir

          300
          トルル #海外のポーカ…

          [翻訳] プレイを減らし、座学を増やす by Freenachos

          トルル #海外のポーカー記事を翻訳する奴

          ポーカーのコーチングを受けてみた

          ポーカーの教材は世の中にたくさんありますが、やっぱり初心者が自分一人で学ぶには限界があるよね、ということでコーチングを受けてみた話をしたいと思います。 最近、Twitterを見ていても、 コーチングってどうなん？ あのコーチ信頼できるん？ この値段って妥当なん？ という声をよく見かけるので、きっとコーチングに興味をあるけど、なかなか踏み出せないという人は多いんだろうなと思い、僕の体験談を書いてみようと思いました。 経緯もともと僕は周りにポーカーを教えてくれる上級者がお

          トルル #海外のポーカ…

          ポーカーのコーチングを受けてみた

          トルル #海外のポーカー記事を翻訳する奴

          [翻訳] キャリアとしてのポーカープレイヤーの現実 by Phil Galfond

          ポーカープレイヤーとして生計を立てることは昔よりはるかに難しくなっているという現実について、先日フィル・ギャルフォンドが長文のツイートをしていたので、今回翻訳しました。 アドバイスの内容は、ポーカー専業ではない方にとっても示唆に富むものだと思います。 2023年6月7日 ツイート 私はポーカーを教えるのが大好きですが、真のアドバイスとは必ずしもポジティブなものではありません。 ポーカーは素晴らしい、しかしハードだ。 90%以上のプレイヤーは負ける。 ポーカーでのキ

          300
          トルル #海外のポーカ…

          [翻訳] キャリアとしてのポーカープレイヤーの現実 by Phi…

          トルル #海外のポーカー記事を翻訳する奴

          [翻訳] エクスプロイト戦略構築の4ステップとHand2Note活用法 by Saulo Costa

          今回は、Saulo CostaのYouTubeチャンネルより、Hand2Noteを利用したエクスプロイト戦略の構築方法を説明している動画を翻訳しました。 Saulo Costaは、ブラジル人のハイステークスオンラインプロであり、METAGAME (旧 BrPC) というステーキング会社の創業者で、MDAを活用したエクスプロイトプレイを得意としています。 最近YouTubeで積極的に情報発信をしているので、今後も面白い動画があれば、取り上げていきたいと思います。 プレイヤ

          300
          トルル #海外のポーカ…

          [翻訳] エクスプロイト戦略構築の4ステップとHand2Note活…

          トルル #海外のポーカー記事を翻訳する奴