ドラマと方言(3行日記・2024年5月26日)
今期は珠玉のドラマが多い、
特にNHKは、心を抉ってくる作品ばかりなのだけど、
その中で、1つ気になる事が、、、
以前からドラマに感じてた事だけど。
方言って無理やり使わない方が良いと思うんだよなぁ。
下手なイントネーションで現地人のフリ(芝居)するより、
設定が仮に地方でも、標準語に近い言葉で良いと思うんだよなぁ。
(ベストは出身者をキャスティングする事)
特に自分に近い「福岡」「沖縄」の言葉は気になって仕方ない。
うちなーぐち をマスターするのは基本は無理だと思ってる。