てるてる坊主
晴れ祈願として
軒先に下げる、あれ。
首吊りにしか見えないんですけど。
ふれふれ坊主
雨祈願として
逆さに下げる、あれ。
拷問にしか見えないんですけど。
It Will Clear Tomorrow
Shine bonze
Hanging on the eaves as a fine prayer
That is
I can only see a corpse with a hanging neck.
Rain bonze
Han
愛なんか知らない。
神様なんか関係ない。
学校なんか言い訳さ。
家庭なんかタテマエさ。
他人の殺人事件には興味ない。
冒険らしい冒険ほど退屈なものはない。
いかにもの謎なんか、解きたくもない。
ありふれた夢なんか、見たくもない。
幽霊が現れたら怖そうだけど
現れないから怖いのかもね。
だからなんだ、と怒られたら
なんでもないです、と謝ろう。
At a Rebellious Age
I don't know love.
God has nothing to do
