モンゴル語学習難民とLing app
このノートはモンゴル語がほぼ全くわからない、学習になるべくお金をかけたくない、でも毎日コツコツ練習してモンゴル語でのコミュニケーションができるようになりたい、そんな人のために書きました。
※わたしもまだ模索中なので、内容をアップデートする可能性があります。
結論から書くと、
毎日少しだけ10分くらい＆耳から会話を覚えたいので、今のところLing appが良さそう
・Lina appはモンゴル語に特化したサービスではないので、コンテンツの完成度の低さが気になる。それをカバーするため、質問できるネイティブの友だちが必要。いなければHelloTalkで探そう。
・逆に言えば様々な言語を扱っているので「いろんな言語をどうしたら習得しやすいか」というノウハウをLing appは持っている。
・音声はAI生成を使用せずネイティブが発音している。
それでは、詳細です。
わたしは昨年、モンゴルを初めて訪れ、雄大な自然のトリコに。またモンゴルに行きたい！そのためにモンゴル語を勉強してみようかな、と思いました。
私の語学レベルは、英語は結構喋れる、旅行レベルのドイツ語、中国語はすこぉしたげ齧ったけど発音難しくて挫折した、というくらい。モンゴル語は日本語と語順が同じだと知り(ちなみに韓国語、トルコ語も同じ)、ちょっと単語覚えれば余裕じゃない？と軽い気持ちでモンゴル語を勉強することにしました。
ドイツ語と中国語はNHKの語学ラジオが効率的だったなぁと思い出しました。毎日のように繰り返し、耳から覚えるのが私には合っているようです。
が！しかしモンゴル語、マイナーな言語のため学習方法がかなり限られています。当然NHKのラジオ番組もなく、テキスト本も書店の店頭で内容をみて購入することもできませんし、オンライン書店にサンプル画像もありません。
いくつか調べた学習方法を書いておくと、
モンゴル語教室ノタック
おそらくもっともきちんとしていそうな教室でオンラインでも受けることができます。欠点としてはちょっとお値段が高い！超初心にはコスパが良くないかも、そして知らない教室にいきなり申し込むのはハードルが高く却下。レベルアップしたらいつか受講したい。
YouTube
様々なチャンネルがあり玉石混交。わたしは音に敏感で録音が綺麗でないと気になってしまい学習に集中できず。まともなチャンネルを探したりするのに時間がかかり、目標が見えにくいし達成感がない。結局継続せず。
単語アプリ
日本語-モンゴル語の教材は諦め、英語-モンゴル語の単語アプリに課金しました。音声もついているので、そこそこ頑張ってやりました。なかなか良かったです。しかし欠点もあり、収録されている例文が長すぎて単語と一緒に例文を覚え切れない、毎日どれくらいやったか可視化できずモチベーションを保つのに苦労。でも買って後悔はしていないかな。
テキスト「モンゴル語を簡単に学びましょう」
YouTubeに教材ビデオがあり、これは良さそう！と思いテキストを購入しましな。おそらく大学でのモンゴル語の授業の教材です。最初の方は、なんて良い教材なんだ！とコツコツやっていましたが、四課目くらいで急激に難しくなって挫折しました。同じ単語が何度もでてきたり文法も詳しめに書いてあったりと、かなり勉強しやすい良いテキストです。が、いまの私にはレベルが高すぎた、、、いつかまたやる。
「Ling app」
マイナー言語を学ぶためのウェブサービス&アプリ。月額2000円くらいなのでちょっとサブスクを迷い、7日間の無料お試しをやっています。結局サブスクの解除をし忘れて、いい感じなので１年の年額サブスクをしました。
レッスン（ユニット）がいい感じに用意されています。
１単元には、
1.単語＋短い例文を聞いて覚える
2.簡単な会話練習
3.確認クイズ
などで１セットになっています。レッスンのなかで同じ単語が繰り返し使われるので、とっつきにくいモンゴル語の単語の定着率が高い気がします。
1.は、しっかり単語と短い例文を覚えられるので気に入りました。もちろん音声つき。アプリだと自分が覚えるまで、何度ボタンを連打しても大丈夫です。CDやYouTube、対人だと難しいけど。
すごく良いなと思ったのは、メインターゲットの言葉が「女性(эмэгтэй хүн)」のとき例文は「私は女性です（Би эмэгтэй хүн.）」、「男性（эрэгтэй хүн）」の例文は「あなたは男性です（Чи эрэгтэй хүн.）」。「女性、男性」、という単語だけでなく、一緒に、「私、あなた」といった言葉、そしてモンゴル語や日本語らしい助詞の変化も一緒に覚えることができるので、とても効率よく実用的です。
2.会話サンプル＋チャットボットでの会話練習機能で日常会話が練習できました。音声とテキストが用意されています。決まった会話でなく返答の選択肢が2,3用意されていて、その中から自分の回答を選ぶので表現の幅が広がります。日本語のオンオフもできます。
が、たまに「これは間違っているのでは？」と思うときもありますので、相談できる友達やネイティブがいたほうがいいかも。
3.は習熟度確認をするのに、とてもありがたいです。クイズはマッチングや文章の単語の並び替え、リスニングなど。モンゴル語の綴りはアプリ内で練習することができないのがちと残念。でもじゅうぶん。
面白いのは手書きの文字を練習できること。モンゴル語のアルファベット、手書きで練習していて書くのにすごく時間がかかるなぁと困っていたのですが、実は手描き文字はまた別にあるんですね…。しかも覚えにくい！アプリでは手書きのアルファベットを練習することができました。
でも単語を綴るのではなく、1文字ずつ練習するだけなのが残念。１単語を繋げて練習できたらいいのになぁと思いました。またパソコンでは音声入力して発音チェックができましたが、スマホのアプリではできませんでした。パソコンの発音の正確性の判断もちゃんとできているのか謎です。
アプリ版は問題ないのですが、パソコン版で心配な点は、UIが分かりにくい部分があったり、日本語設定にしているはずなのにパソコンでは英語に戻っているときがあります。
あとネット接続が必要なので移動中などで電波が弱い場所をよく通る方には向かないかも。
トータルに考えると、LingAppは入門者には悪くはないかと思いました。またモンゴル語以外の言語も学べるので、もし他のマイナー言語も勉強したいなら価値アリと思います。とりあえず１ヶ月だけやってみようかと思います。
コツコツアプリを続けられないわ！という方のために、３日坊主防止のアプリ「みんちゃれ」にモンゴル語学習グループも作りましたので、もしLingを使い始めたらぜひこちらも参加してみてくださいね。
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？