「邦(くに)から遠い」(3) staatsfern(シュターツ・フェアン)(3)
「ドイツ第一放送」は、後に全国放送番組部分を呼ぶために名付けられたもので、本来は、組織自体をARD(アー・エア・デー)という。これは、実は非常に長い名称の略語で、この長い名称を日本語訳にすると、「ドイツ連邦共和国の公法的放送公共諸施設の作業共同体」となる。ARDの「D」は、直ぐにドイツから来ていると推察が付くであろう。「R」は、die Rundfunkanstaltディー rルントフンク・アンシュタルトという女性複合名詞から取ってある。Anstaltとは、非特定多数の公衆が