【歌詞 和訳 日本語訳】 "야유회（ピクニック）/ yayou hoi" ​sogumm ソグム & OHHYUK オヒョク

MV

Spotify

Apple Music

---

The way you talk to me
君の話し方

The way you look at me
こちらを見る目つき

너무 날카로운 말투에
あまりに尖った口調に

정신이 혼미해
心が乱れる

The way you talk to me
君の話し方

The way you look at me
こちらを見る目つき

너의 날카로운 눈빛이
君の鋭い視線

You are so mean to me
君はとても意地悪

넌 왜 날 미워해
どうして憎むの

넌 왜 싸늘해
どうして冷たくするの

똑같이 말할 수 있을까
同じように言えるだろうか

우리 엄마 아빠 앞에서
ママとパパの前でも

I'm just a little baby
私はただの赤ん坊

우리 엄마 아빠 앞에선
ママとパパの前では

똑같이 말할 수 있을까
同じように言えるだろうか

우리 엄마아빠 앞에서
ママとパパの前で

I'm just a little baby
私はただの赤ん坊

우리 엄마아빠 앞에선
ママとパパの前では

The way you talk to me
君の話し方

The way you look at me
こちらを見る目つき

너무 날카로운 말투에
あまりに尖った口調に

정신이 혼미해
心が乱れる

The way you talk to me
君の話し方

The way you look at me
こちらを見る目つき

너의 날카로운 눈빛이
君の鋭い視線

You are so mean to me
君はとても意地悪

You are so mean to me
君はとても意地悪

You are so mean to me
君はとても意地悪

You are so mean to me
君はとても意地悪

You are so mean to me
君はとても意地悪

넌 왜 날 미워해
どうして憎むの

넌 왜 싸늘해
どうして冷たくするの

(Way you talk to me)
（君の話し方）

(Way you look at me)
（こちらを見る目つき）