【歌詞 和訳 日本語訳】 "I wish you are good/ 네가 좋은 사람일 수는 없을까" Yoon Jiyoung 윤지영（ユン・ジヨン）

YouTube

Spotify

Apple Music

---

네가 좋은 사람일 수는 없을까
君が良い人でいることはできないかな

너의 안녕만 비는
自分の身だけを案じる

그런 사람이 아닐 수 없을까
そんな人じゃなくなってくれないかな

아니면 내가 너를
もしくは　私が君を

사랑하지 않을 수는 없을까
愛さずに　いられるかな

넌 나를 쉽게 다루곤 해
君は私を軽くあしらう

그러다 결국 나를 울리고
そのうち　結局は私を泣かせて

사라져버려
姿を消す

또 내가 너를 찾도록
また　私が君を探すようにと

아, 나는 너에게
ああ　私は君に

모든 걸 말하네
すべてを話しちゃったね

네가 듣는지도 모르는데
君が聞いているかもわからないのに

너는 내게 궁금한 게 없나 봐
君は私に興味がないみたい

나는 그런 네가 밉지도 않아
そんな君を憎いとも思わない

그러곤 사라져버려
そうやって　姿を消す

또 내가 너를 찾도록
また　私が君を探すようにと

아, 나는 너에게
ああ　私は君に

모든 걸 말하네
すべてを話しちゃったね

네가 듣는지도 모르는데
君が聞いているかもわからないのに

네가 좋은 사람일 수는 없을까
君が良い人でいることはできないかな

너의 안녕만 비는
自分の身だけを案じる

그런 사람이 아닐 수 없을까
そんな人じゃなくなってくれないかな

아니면 내가 너를
もしくは　私が君を

사랑하지 않을 수는 없을까
愛さずに　いられるかな