見出し画像

【歌詞 和訳 日本語訳】 "A Will" Yoon Jiyoung 윤지영（ユン・ジヨン） ft. Car, the garden

考える獺

MV

Spotify

Apple Music


Car, the garden


언젠가 너와 나 중에
いつか　君と僕のうち

누굴 선택해야한다면
どちらかを選ばないといけなくなったら

나는 너를 고르고 멀리 떠날래
僕は君を選んで　遠くへ旅立つよ

그런 나를 이해해줄까
そんな僕を理解してくれるかな

딱히 도망가는 건 아닌데
別に逃げ出すってわけではないんだけど

그냥 그런 나라고 기억해도 돼
そんな人間だったと　記憶してくれていいよ


사랑했던 건 다시 못보겠지만
愛していたものは　二度と見られないだろうけど

차라리 이게 더 나을 거야
むしろその方が　良いはず

내 마음을 모두 다 말해 줄 순 없나 봐
この気持ちを全部　伝えることはできなさそう

오래 기억될 무얼 남겨줄게
長く覚えておける何かを　残しておくね


Yoon Jiyoung

언젠가 너와 나 중에
いつか　君と私のうち

누가 멈춰서야 한다면
どちらかが立ち止まらないといけなくなったら

나는 잡은 손을 놓고선 숨을래
私は握っていた手を離して　隠れるよ

그런 내가 미워보일까
そんな私を憎らしく思うかな

미안한 맘이 없진 않은데
申し訳なくは無いんだけど

그냥 그런 나라고 기억해도 돼
そんな人間だったと　記憶してくれていいよ


사랑했던 건 다시 못보겠지만
愛していたものは　二度と見られないだろうけど

차라리 이게 더 나을 거야
むしろその方が　良いはず

내 마음을 모두 다 말해 줄 순 없나 봐
この気持ちを全部　伝えることはできなさそう

오래 기억될 무얼 남겨줄게
長く覚えておける何かを　残しておくね


사랑했던 건 다시 못보겠지만
愛していたものは　二度と見られないだろうけど

차라리 이게 더 나을 거야
むしろその方が　良いはず

내 마음을 모두 다 말해 줄 순 없나 봐
この気持ちを全部　伝えることはできなさそう

오래 기억될 무얼 남겨줄게
長く覚えておける何かを　残しておくね