【歌詞 和訳 日本語訳】 "SHE (그녀)" Minsu 민수（ミンス）& Yoon Jiyoung 윤지영（ユン・ジヨン）

MV

Spotify

Apple Music

난 그녀가 아냐
私はその子じゃない

내게서 그녈 찾지 마
私にその子を重ねないで

물론 알지 내가 재미없는 거
分かるよ　私がつまらないことくらい

근데 어쩌겠어 이게 난데
でも仕方ないでしょう　これが私なんだから

참 그녀는 따뜻해
その子はとっても暖かくて

얘길 나누면 편안해
話していると心が安らぐって

그럼 또 내게 묻겠지 너는 왜
続けてあんたは聞くだろう「君はどうして

혼자 꿍해져서 말이 없니
1人で不貞腐れて　何も言わないのさ」

모두 같진 않아 있는 그대로를 봐봐
同じ人間なんていない　あるがままを見てよ

너의 작은 마음에 나를 가두지 마
あんたの狭い心に　私を閉じ込めるな

모두 같진 않아 있는 그대로를 봐봐
同じ人間なんていない　あるがままを見てよ

너의 작은 마음에 나를 가두지 마
あんたの狭い心に　私を閉じ込めるな

난 그녀가 아냐
わたしはその子じゃない

내게서 그녈 찾지 마
私にその子を重ねないで

그럼 또 내게 묻겠지 너는 왜
そしたらまたあんたは聞くだろう「君はどうして

뭐가 불편해서 말이 없니
何が不満で黙ってるのさ」と

모두 같진 않아 있는 그대로를 봐봐
同じ人間なんていない　あるがままを見てよ

너의 작은 마음에 나를 가두지 마
あんたの狭い心に　私を閉じ込めるな

모두 같진 않아 있는 그대로를 봐봐
同じ人間なんていない　あるがままを見てよ

너의 작은 마음에 나를 가두지 마
あんたの狭い心に　私を閉じ込めるな

우린 부딪히며 살아가지
私たちはぶつかり合いながら生きてゆく

모두 네가 될 수는 없겠지
皆があんたと同じになれるわけないでしょう

우린 다르니까 이해하지
私たちは違うからこそ　分かり合えるんだ

모두 같진 않아 있는 그대로를 봐봐
同じ人間なんていない　あるがままを見てよ

너의 작은 마음에 나를 가두지 마
あんたの狭い心に　私を閉じ込めるな

모두 같진 않아 있는 그대로를 봐봐
同じ人間なんていない　あるがままを見てよ

너의 작은 마음에 나를 가두지 마
あんたの狭い心に　私を閉じ込めるな