【歌詞 和訳 日本語訳】 "Plane" Yoon Jiyoung 윤지영 （ユン・ジヨン）

YouTube（live session）

Spotify

Apple Music

---

넌 참 가볍게도 걸었지
君は颯爽と歩いてたよね

난 가끔 네가
私は時々　君が

날아가 버리는 건
飛んでいってしまうんじゃ

아닐까 걱정했어
ないかって　心配してた

네 옷자락을 잡았지
君の服の裾を掴んだんだ

그때 네 손을 잡았어야 했는데
その時　手を掴むべきだったのに

어디서도
どこにいっても

구름 뒤에 숨은 널 찾을 비행기는
雲の裏に隠れた君を見つける飛行機は

없더라고
ないんだって


어디서든
どこにいっても

어울리는 사람이 되었을 테니까
馴染めるような人に　なってるはずだから

조금은 웃음이 나더라고
少し　笑えちゃうんだ

넌 참 기다리지도 않았지
君は待ってもくれなかったよね

넌 마치 원래
君はまさに　元から

날아가 버리려고
飛び立つために

태어난 것 같았어
生まれたかのようだった

대답을 듣진 못했지
返事を聞きそびれた

그때 인사라도 했어야 했는데
あの時　さよならでもしておくべきだったのに

어디서도
どこにいっても

구름 뒤에 숨은 널 찾을 비행기는
雲の裏に隠れた君を見つける飛行機は

없더라고
ないんだって


어디서든
どこにいっても

어울리는 사람이 되었을 테니까
馴染めるような人に　なってるはずだから

조금은 웃음이 나더라고
少し　笑えちゃうんだ