【歌詞 和訳 日本語訳】 "부끄럽네（恥ずかしいね）/ Shame" Yoon Jiyoung 윤지영（ユン・ジヨン）
MV
Spotify
Apple Music
멀어지는 널 잡지 못했어
遠ざかる君を 引き留められなかった
우린 같은 길을 가고 있는 줄 알았는데
私たちは同じ道を歩いていると思ってたのに
난 떠나기 쉬운 존잰가봐
私って 置いて行ってもいい存在だと思われてたんだな
같이 가자 손 내밀었는데
一緒に行こうよって 手を伸ばしたのに
넌 뒤돌아보지도 않았네
君は振り向きもしなかったね
민망하게 주머니를 찾는 손이
きまり悪く ポケットを探す掌が
부끄럽네 우리가 했던 모든 말이
恥ずかしいね 私たちが交わした 言葉ぜんぶ
부끄럽네 너에게 말한 내 모든 꿈이
恥ずかしいね 君に話した 私の夢ぜんぶが
사라져버렸으면 해
消えてなくなればいいのに
차라리 없던 일이 됐으면
いっそのこと なかったことになってくれれば
널 미워하지는 않아 (않아)
君を憎んではいないよ（いないよ）
우린 여기까지니까 괜찮아
私たちはここまでだから 大丈夫
다만 묻고 싶은게 있어
ただ聞きたいことがあるんだ
근데 하지 않는게 좋겠어
でも聞かないほうがいいかも
같이 가자 손 내밀었는데
一緒に行こうって 手を伸ばしたのに
넌 뒤돌아보지도 않았네
君は振り向きもしなかったね
민망하게 주머니를 찾는 손이
きまり悪く ポケットを探す掌が
부끄럽네 우리가 했던 모든 말이
恥ずかしいね 私たちが交わした 言葉ぜんぶ
부끄럽네 너에게 말한 내 모든 꿈이
恥ずかしいね 君に話した 私の夢ぜんぶが
사라져버렸으면 해
消えてなくなればいいのに
차라리 없던 일이 됐으면
いっそのこと なかったことになってくれれば
널 미워하지는 않아 (않아)
君を憎んではいないよ（いないよ）
우린 여기까지니까 괜찮아
私たちはここまでだから 大丈夫
다만 묻고 싶은게 있어
ただ聞きたいことがあるんだ
근데 하지 않는게 좋겠어
でも聞かないほうがいいかも
널 미워하지는 않아 (않아)
君を憎んではいないよ（いないよ）
우린 여기까지니까 괜찮아
私たちはここまでだから 大丈夫
다만 묻고 싶은게 있어
ただ聞きたいことがあるんだ
근데 하지 않는게 좋겠어
でも聞かないほうがいいかも