【歌詞 和訳 日本語訳】 "Tik Tak Tok" Silica Gel 실리카겔 シリカゲル ft. So!YoON!

MV

Spotify

Apple Music

---

Kim Hanjoo

입력된 명작에서
入力された名作から

압축된 영화까지
圧縮された映画まで

조직된 hormone assets
組織化された ホルモン資産

출력된 유서까지
出力された遺書まで

꿈을 꾸기 위해서
夢をみるために

매콤한 환각까지
ピリッと辛い幻覚まで

To the depth of consciousness
意識の深みまで

게으른 마음 까지
怠惰な心まで

Tik, tak, tok 빠른 시간
Tik, tak, tok 速い時間

Keep that node 다음 기약
繋ぎ目をキープ　次の約束

Drop wet soul 슬픈 생각, uhm, uhm
湿った精神を落っことす　悲しい気持ち, uhm, uhm

Big bang force 참 우울함
ビッグバンの威力　実に憂鬱

So!YoON!

무리 없이 잠에 드는 피앙세
自然と眠りにつくフィアンセ

영원을 손금처럼 쥐고
永遠を手の皺のように握って

빗살 같은 날짜들
櫛の目のような月日

멍청한 우리 결속
まぬけな私たちの団結

흥분되는 D-1
気分昂ぶる D-1

Tik, tak, tok 빠른 시간
Tik, tak, tok 速い時間

Keep that node 다음 기약
繋ぎ目をキープ　次の約束

Drop wet soul 슬픈 생각, uhm, uhm
湿った精神を落っことす　悲しい気持ち, uhm, uhm

Big bang force 참 우울함
ビッグバンの威力　実に憂鬱