【歌詞 和訳 日本語訳】 "깜빡/ Flicker" youra ユラ ft. Car, the garden 카더가든

YouTube（ONSTAGE）

Spotify

Apple Music

---

youra

깜빡 하는 가로등 속에
ぱちぱち光る　街頭の中で

우리 둘이 안고 있어요
私たち　ふたり抱き合っています

예쁜 잔에 먹고 싶은 위스키
綺麗な　グラスで飲みたいウィスキー

같이 부르는 노래들까지
一緒に　歌う歌までも

아 네 모습이 보여요
ああ　君が見えます

난 또 웃으면서 안녕을 해요
私は　笑って挨拶します

아 나는 네게 너무 작아요
ああ　私は君には小さすぎる

굳이 굳이 설명하자면
あえて　あえて　説明するならば

네 맘을 훔친 걸 수도 있고
君の心を盗んだのかもしれないし

이건 내 착각일 수도 있어
これは私の錯覚かもしれない

아니야 너의 노래 아니야 내 이야기
違う　君の歌　違う　私の話

난 숨고 있지만 찾진 말아줘요
私は隠れるけど　探さないでください

Car, the garden

내방 속에 작은 침대 위
僕の部屋の　小さなベッドの上

한참 동안 키스를 해요
しばらくの間　キスをします

밤새 너로 가득 채운 몸이
一晩中　君でいっぱいに満たされた体

겁이 나서 너를 벗어요
怖くなって　君を脱ぎ捨てます

아 어려운 게 많아요
ああ　難しいことばかりです

알아챌까 눈을 피해요
悟られそうで　視線を逸らします

아 미쳤다고 내게 말해요
ああ　狂ってると言ってください

깊게 더 깊게 나를 버려요
深く　もっと深く　僕を捨てて

youra

네 맘을 훔친 걸 수도 있고
君の心を盗んだのかもしれないし

이건 내 착각일 수도 있어
これは私の錯覚かもしれない

아니야 너의 노래 아니야 내 이야기
違う　君の歌　違う　私の話

난 숨고 있지만 찾진 말아줘요
私は隠れるけど　探さないでください