マガジンのカバー画像

SE SO NEON 歌詞和訳

12
セソニョンの歌詞和訳集
運営しているクリエイター

記事一覧

【歌詞 和訳 日本語訳】 "구르미/ gurumi" SE SO NEON 새소년 セソニョン

【歌詞 和訳 日本語訳】 "구르미/ gurumi" SE SO NEON 새소년 セソニョン

YoutubeSpotifyApple Music

날씨 이 느낌 기분이 참 이상해
天気 この感じ 気分が 本当に妙だ

낮게 깔린 구름이 나를 태워서
低く 敷かれた 雲が 私を乗せて

올라가 누워서
上昇する 横になって

아래를 보고선
下を 見下ろしては

눈감고 누워서
目を閉じて 横になって

그래 올라가자
うん 昇っていこう

그래 없어지자
うん なくなってしまおう

もっとみる
【歌詞 和訳 日本語訳】 "새소년/ New Youth" SE SO NEON 새소년 セソニョン

【歌詞 和訳 日本語訳】 "새소년/ New Youth" SE SO NEON 새소년 セソニョン

YouTube (Live)SpotifyApple Music

우리가 가만히 손가락 사이로
私たちが じいっと 指の隙間から

흘리워 보냈던 지금은 이미 타올랐구나
こぼして過ごした今は もう燃え上がっているんだな

순간은 멈춰서 나를 지켜보다가
束の間 止まって 私を見守ったかと思えば

내가 볼 그때에 맞춰 달아나버려
振り返ると それに合わせて逃げてしまう

그댈 쫒아 다

もっとみる
【歌詞 和訳 日本語訳】"자유(自由)/JAYU" SE SO NEON セソニョン 새소년

【歌詞 和訳 日本語訳】"자유(自由)/JAYU" SE SO NEON セソニョン 새소년

MVSpotifyApple Music
이제 나 무얼 노래 하려나
さて何について歌おうか

너무 많은 후렴
あまりにたくさんのリフレイン

밖은 다 지난 계절의 외투
外はすっかり 過ぎた季節の外套

다들 몸을 떤다
皆が身震いをする

나는 알아, 내가 찾은 별로 가자
知ってるんだ 私が見つけた星へ行こうよ

Finally I found

달을 썰어 이 밤을 먹어치우자

もっとみる
【歌詞 和訳 日本語訳】"심야행(深夜行)/Midnight Train" SE SO NEON 새소년 セソニョン

【歌詞 和訳 日本語訳】"심야행(深夜行)/Midnight Train" SE SO NEON 새소년 セソニョン

MVSpotifyApple Music
어디쯤 왔을까
どこまで来たのだろう

우리의 밤은 여길까
私たちの夜はここなのか

난 가끔, 가끔 정말 모든게 무서워
私は時々 時々 本当に全てが怖くなる

눈을 꼭 감아버려
いつも目を閉じてしまう

덜컹덜컹 지나간 오늘의 언덕
がたごと 通り過ぎた今日の丘

저무는 하루 토해낸 공허함
行き暮れる1日 吐き出した虚しさ

아무것도 없었

もっとみる
【歌詞 和訳 日本語訳】"고양이(猫) /cat" SE SO NEON 새소년 セソニョン

【歌詞 和訳 日本語訳】"고양이(猫) /cat" SE SO NEON 새소년 セソニョン

MVSpotifyApple Music

그대는 정말
君はとっても

아름다운 고양이
美しい 猫

meow

그대는 정말
君はとっても

아름다운 고양이
美しい 猫

빛나는 두눈이며
輝く 両眼も

새하얗게 세운 수염도
真白く 鋭いひげも

meow

그대는 정말
君はとっても

보드라운 고양이
しなやかな 猫

창틀위를 오르내릴때도
窓の上を 行き来する時さえ

아무런

もっとみる
【歌詞 和訳 日本語訳】"파도(波)/The Wave" SE SO NEON 새소년 セソニョン

【歌詞 和訳 日本語訳】"파도(波)/The Wave" SE SO NEON 새소년 セソニョン

MVSpotifyApple Music

파도가 넘실넘실
波が うねうねと

흐려진 달 사이로
ぼやけた月の隙間を

사람들 숨 쉬네 Yeah
皆が息をしてるね Yeah

절망이 없다
絶望することなどないや

Ah 달사람 말 없이 Ah, ah
ああ 月人間が 何も言わずに ああ 

Ah 올라가 날 두고 Ah, ah, ah
ああ 昇ってゆく 私を置いて ああ 

Hey

조가

もっとみる
【歌詞 和訳 日本語訳】"난춘(亂春) NAN CHUN" SE SO NEON 새소년 セソニョン

【歌詞 和訳 日本語訳】"난춘(亂春) NAN CHUN" SE SO NEON 새소년 セソニョン

MVSpotifyApple Music

그대 나의 작은 심장에 귀 기울일 때에
君が私のちいさな心臓に耳をよせる時

입을 꼭 맞추어 내 숨을 가져가도 돼요
口づけして私の息を奪っても良いですよ

저무는 아침에 속삭이는 숨
行き暮れる朝に ひそめく息

영롱한 달빛에 괴롭히는 꿈
玲瓏な月光に 悩ましい夢

네 눈을 닮은 사랑 그 안에 지는 계절
あなたの瞳に似た愛 その中に

もっとみる
【歌詞 和訳 日本語訳】"집에(家へ)/ Go Back" SE SO NEON 새소년 セソニョン

【歌詞 和訳 日本語訳】"집에(家へ)/ Go Back" SE SO NEON 새소년 セソニョン

MVSpotifyApple Music

어느새 길들여진 내 하루에
いつからかマンネリ化した私の1日に

저릿한 두 다리
ひりつく両脚

바람을 가르는 내 더러운 발
風を切る私の汚れた足

뚜렷한 도시의 빛
はっきりした都市の光

알수록 더 모르겠는 건
知るほどに もっと わからなくなるのは

나는 어디에서 왔을까
私はどこから来たのだろうか

갈수록 더 아득해진 건
行くほ

もっとみる
【歌詞 和訳 日本語訳】 "눈(雪)/Winter" SE SO NEON 새소년 セソニョン

【歌詞 和訳 日本語訳】 "눈(雪)/Winter" SE SO NEON 새소년 セソニョン

MVSpotifyApple Music

사랑 나는 멀리 이곳에
愛よ 私は 遠く この場所へ

돌아가지 않아
戻ってはこない

우스운 말이지만
滑稽な話だけれど

자 여기 소란스러운 내 맘
ほら ここに騒ぎ立つ 私の心

사랑 나는 아직 어둠
愛よ 私は まだ 闇夜

가여이 여기어주오
哀れんでください

미안한 말이지만
申し訳ない話だけれど

저기서 잠시 기다려줄래요
そこ

もっとみる
【歌詞 和訳 日本語訳】 "이방인(異邦人)/Stranger" SE SO NEON 새소년 セソニョン

【歌詞 和訳 日本語訳】 "이방인(異邦人)/Stranger" SE SO NEON 새소년 セソニョン

YouTubeSpotifyApple Music

거리에 흘려둔 달을 즈려밟은 사내
街に注がれていた月光を踏んだ男

주머니엔 비밀
ポケットには秘密

미지의 사람들에게 짓밟혀 이만큼
未知の他人に踏まれて こんなにも

구겨진 코트
しわくちゃになったコート

등 위를 걸어다니는 가려운 발자국
背中の上を往来する こそばゆい足跡

비웃는 아이들
せせら笑う子どもたち

놀라 멈

もっとみる
【歌詞 和訳 日本語訳】 "Kidd" SE SO NEON 새소년 セソニョン

【歌詞 和訳 日本語訳】 "Kidd" SE SO NEON 새소년 セソニョン

Hotel Room Live

Spotify

Apple Music

모든게 멈춰 선 길 한가운데 누워서
全てが硬直した道の 真ん中に横たわり

빗속에 놓인 우리를 바라보자
雨のもとに放り出されたわたしたちを 仰ぎ見てみよう

너무하게도 요즘 날씨는 나에게 또 너에게
ひどい話で この頃の天気はわたしに そして君に

슬픔을 가져다주고는 하지만
悲しみをもたらしてくれるけれど

もっとみる
【歌詞 和訳 日本語訳】 "긴 꿈(長い夢)/A Long Dream" SE SO NEON 새소년 セソニョン

【歌詞 和訳 日本語訳】 "긴 꿈(長い夢)/A Long Dream" SE SO NEON 새소년 セソニョン

MVSpotifyApple Music

수상한 밤들이 계속되던 날
怪しげな夜ばかり続いた日々

언젠가부터 나는 좀 달라졌다
いつからか私は少し変わったよう

빛 바래간 내 웃음이 눈치 없이 삐져나올 때
生気のない笑みが 空気を読まずこぼれる時

푸른 바람이 그쳐 잠잠한 날
鋭い風が止み静まり返った日

언젠가부터 나는 좀 달라졌다
いつからか私は少し変わったよう

내 안에

もっとみる