マガジンのカバー画像

So!YoON! 歌詞和訳

5
本
So!YoON!の歌詞和訳集
運営しているクリエイター
考える獺
考える獺

考える獺

【歌詞 和訳 日本語訳】 "Tik Tak Tok" Silica Gel 실리카겔 シリカゲル ft. So!YoON!

【歌詞 和訳 日本語訳】 "Tik Tak Tok" Silica Gel 실리카겔 シリカゲル ft. So!YoON!

MVSpotifyApple Music

Kim Hanjoo

입력된 명작에서
入力された名作から

압축된 영화까지
圧縮された映画まで

조직된 hormone assets
組織化された ホルモン資産

출력된 유서까지
出力された遺書まで

꿈을 꾸기 위해서
夢をみるために

매콤한 환각까지
ピリッと辛い幻覚まで

To the depth of consciousness
意識

もっとみる
考える獺

考える獺

【歌詞 和訳 日本語訳】 "Wings" So!YoON! 황소윤 X Phum Viphurit

【歌詞 和訳 日本語訳】 "Wings" So!YoON! 황소윤 X Phum Viphurit

MVSpotifyApple Music

If I had wings I would fly to you
もし翼があったら　君のところへ飛んでいこう

Even if it doesn't make sense at all
意味がわからないかもしれないけど

If I lose my tongue then I'll be dancing for you
もし舌を失ったら　君のために踊ろう

もっとみる
考える獺

考える獺

【歌詞 和訳 日本語訳】 "Forever" Rad Museum ft. So!YoON!

【歌詞 和訳 日本語訳】 "Forever" Rad Museum ft. So!YoON!

YouTubeSpotifyApple Music

Just think about
考えてみてる

난 어디쯤 일까
僕は今どのあたりだろうか

세상에 끝은 어디일까
世界の果てはどこだろうか

Question
疑問

잠깐 들렀다 가는 삶에서
束の間立ち寄っては去るような　人生の間に

나는 세상을 이해할 수 있을까
僕は世界を理解できるだろうか

Forever, forever

もっとみる
考える獺

考える獺

【歌詞 和訳 日本語訳】 "Forever Dumb" So!YoON! 소윤 ソユン Ft. SAM KIM サムキム

【歌詞 和訳 日本語訳】 "Forever Dumb" So!YoON! 소윤 ソユン Ft. SAM KIM サムキム

YouTubeSpotifyApple Music

Wanna stay forever dumb
一生バカで居たい

더 바라는 건 없어
他に望みなんてない

Wanna stay like everyone
みんなと同じでいたい

I'm okay not okay
大丈夫、いや大丈夫じゃない

둘, 하나, 셋
にの、いち、さんっ

내가 발맞춰 걸어온 소리
足並みをそろえ　歩いてきた

もっとみる
考える獺

考える獺

【歌詞 和訳 日本語訳】 "Till the sun goes up" So!YoON! ソユン 황소윤

【歌詞 和訳 日本語訳】 "Till the sun goes up" So!YoON! ソユン 황소윤

ShortsSpotifyApple Music

초점은 흩날리는 머리카락 사이로
フォーカスは乱れる髪の毛の隙間から

맞은편 알람시계에만 고정 돼있어
向こうの目覚まし時計に固定されている

다시 네게 돌아온 내 시선은
再び君へ向けられた私の視線は

네 초점 없이 흔들리는 눈앞에서 멈춰
揺れる君の瞳孔の前で止まり

형광등은 꺼놓길 잘했지하면서도
蛍光灯は消しておけば良かった

もっとみる