マガジンのカバー画像

ユン・ジヨン 歌詞和訳

11
本
ユン・ジヨンの歌詞和訳集
運営しているクリエイター
考える獺

【歌詞 和訳 日本語訳】 "A Will" Yoon Jiyoung 윤지영（ユン・ジヨン） ft. Car, the garden

MVSpotifyApple Music Car, the garden 언젠가 너와 나 중에 いつか　君と僕のうち 누굴 선택해야한다면 どちらかを選ばないといけなくなったら 나는 너를 고르고 멀리 떠날래 僕は君を選んで　遠くへ旅立つよ 그런 나를 이해해줄까 そんな僕を理解してくれるかな 딱히 도망가는 건 아닌데 別に逃げ出すってわけではないんだけど 그냥 그런 나라고 기억해도 돼 そんな人間だったと　記憶してくれていいよ 사랑했던 건 다시 못

考える獺

【歌詞 和訳 日本語訳】 "부끄럽네（恥ずかしいね）/ Shame" Yoon Jiyoung 윤지영（ユン・ジヨン）

MVSpotifyApple Music 멀어지는 널 잡지 못했어 遠ざかる君を　引き留められなかった 우린 같은 길을 가고 있는 줄 알았는데 私たちは同じ道を歩いていると思ってたのに 난 떠나기 쉬운 존잰가봐 私って　置いて行ってもいい存在だと思われてたんだな 같이 가자 손 내밀었는데 一緒に行こうよって　手を伸ばしたのに 넌 뒤돌아보지도 않았네 君は振り向きもしなかったね 민망하게 주머니를 찾는 손이 きまり悪く　ポケットを探す掌が 부끄럽네

考える獺

【歌詞 和訳 日本語訳】 "문득（不意に）/ eternal" Yoon Jiyoung 윤지영（ユン・ジヨン）

MVSpotifyApple Music 우린 그 날 오래된 것을 버렸고 私たちはその日　古くなったものをみんな捨てて 속이 시원했을 쯤 胸がすっきりした頃 마주한 우리 마음도 向かい合った私たちの気持ちも 많이 낡아있구나 だいぶ古ぼけてしまったな 알았을 때 아침은 と気づいた時　朝は 어색하게 밝아왔었지 ぎこちなく　明るくなり始めていたよね 꽤 좋아했던 기억들도 かなり好きだった記憶たちも 다 사라져가는데 全て消えていくのに 난 무엇을

考える獺

【歌詞 和訳 日本語訳】 "I wish you are good/ 네가 좋은 사람일 수는 없을까" Yoon Jiyoung 윤지영（ユン・ジヨン）

YouTubeSpotifyApple Music 네가 좋은 사람일 수는 없을까 君が良い人でいることはできないかな 너의 안녕만 비는 自分の身だけを案じる 그런 사람이 아닐 수 없을까 そんな人じゃなくなってくれないかな 아니면 내가 너를 もしくは　私が君を 사랑하지 않을 수는 없을까 愛さずに　いられるかな 넌 나를 쉽게 다루곤 해 君は私を軽くあしらう 그러다 결국 나를 울리고 そのうち　結局は私を泣かせて 사라져버려 姿を消す 또

考える獺

【歌詞 和訳 日本語訳】 "LOVE IS EVERYWHERE" Yoon Jiyoung 윤지영 （ユン・ジヨン）

MVSpotifyApple Music 우리 사이 멀어져 가는데 私たちの距離は　離れていくのに 사람은 진리를 말하네 人々は真理を語るね 친구들은 쓰러져가는데 友人たちが倒れていくのに 날 선 이들은 알지 못해 鋭いはずの人々はそれに気づけない 우리 같이 놀았던 세계 私たちが　一緒に遊んだ世界 다 사라지려 해 すべて　消えようとしてる 우리 그림자에 私たちの影に But love is everywhere でも　愛はそこらじゅうに 사랑

考える獺

【歌詞 和訳 日本語訳】 "Blue Bird" Yoon Jiyoung 윤지영 （ユン・ジヨン）

MVSpotifyApple Music 해가 지지 않는 밤이 계속되고 陽が沈まない夜が続き 우리는 겁에 질려 누가 わたしたちは恐怖に怯え　誰が 먼저랄 거 없이 거리로 나갔네 先にと言うまでもなく　街へ飛び出した 불이 가득 켜진 거리에 갔을 땐 明かりがいっぱいに灯った街へ着いた時には 아무 말도 없는 사람들을 봤네 口をつぐんだ人々を見た 약속된 침묵을 깨고선 누군가 約束された沈黙を破った誰かは 구역질을 했네 吐き気を催しただけだった

考える獺

【歌詞 和訳 日本語訳】 "Plane" Yoon Jiyoung 윤지영 （ユン・ジヨン）

YouTube（live session）SpotifyApple Music 넌 참 가볍게도 걸었지 君は颯爽と歩いてたよね 난 가끔 네가 私は時々　君が 날아가 버리는 건 飛んでいってしまうんじゃ 아닐까 걱정했어 ないかって　心配してた 네 옷자락을 잡았지 君の服の裾を掴んだんだ 그때 네 손을 잡았어야 했는데 その時　手を掴むべきだったのに 어디서도 どこにいっても 구름 뒤에 숨은 널 찾을 비행기는 雲の裏に隠れた君を見つける飛行機は

考える獺

【歌詞 和訳 日本語訳】 "SHE (그녀)" Minsu 민수（ミンス）& Yoon Jiyoung 윤지영（ユン・ジヨン）

MVSpotifyApple Music 난 그녀가 아냐 私はその子じゃない 내게서 그녈 찾지 마 私にその子を重ねないで 물론 알지 내가 재미없는 거 分かるよ　私がつまらないことくらい 근데 어쩌겠어 이게 난데 でも仕方ないでしょう　これが私なんだから 참 그녀는 따뜻해 その子はとっても暖かくて 얘길 나누면 편안해 話していると心が安らぐって 그럼 또 내게 묻겠지 너는 왜 続けてあんたは聞くだろう「君はどうして 혼자 꿍해져서 말이 없니 1

考える獺

【歌詞 和訳 日本語訳】 "City Seoul" Yoon Jiyoung 윤지영（ユン・ジヨン）

YoutubeSpotifyApple Music 돌아오지 않을 길은 외롭지 戻ることのない道を行くのは　寂しいよね 두고 오는 것들은 꼭 생기니 「置いてきたもの」は　必ずできるから 손에 가득 들고 가는 내 짐들도 両手いっぱいに持ってゆく　私の荷物も 내가 떠난 이의 마음들이지 私が置いてきた人たちの想いだ 한참 떨어지고서야 뒤돌지 しばらく離れてから　私は振り返る 그리움을 이길 법은 없으니 恋しさに打ち勝つ方法なんて　ないから 끊어지는 팔

考える獺

【歌詞 和訳 日本語訳】 "우우우린（wwwe）" Yoon Jiyoung 윤지영（ユン・ジヨン）

MVSpotifyApple Music 너와 나 지금이 아니어도 あなたと私は　今じゃなくても 괜찮았을 거야 우린 외롭지 않았을 거야 うまくいったはず　私たち 寂しくなかったはず 멀리서 우리 손을 흔들며 뒷걸음질 쳐도 遠くからバイバイってして　離れていっても 아마 우린 다시 같은 곳에 올 거야 多分私たちは　また同じところで出会うんだ 우-우-우린 너무 닮아서 私たちはあまりにも似ているから 서로 다른 그 작은 점을 사랑해 お互いに違う　

考える獺

【歌詞 和訳 日本語訳】 "In My Garden 나의 정원에서（私の庭園で）" Yoon Jiyoung 윤지영（ユン・ジヨン）

YouTubeSpotifyApple Music 너에게 모든 시간을 줘 君にすべての時間をあげる 쉬어갈 수 있게 休んでいけるように 너의 작은 눈물로 가꿨던 君のちいさな涙で築いた 나의 정원에서 私の庭園で 돌아오는 방법을 묻는 네게 난 帰る方法を尋ねる君に　私は 편지를 보냈지 手紙を送った 한참 동안 연락이 끊겼었지 長い間　連絡が途絶えたよね 난 어리석었었던 거야 私が愚かだったんだ 너에게 모든 시간을 줘 君にすべての時間をあ

考える獺