大体毎日VOAアプリで、
英文記事の読み上げをシャドーイングしてます。
自宅から最寄駅の徒歩の間です。
大体と言っているのはたまにサボるからです💦
このアプリは無料で
ニュース記事をテキストで見ることができ、
テキストを朗読した音声が聞けます。
シャドーイングを2回繰り返した後、
黙って聞き直します。
その後に自分が掴んだ内容が
間違ってないかを確認するために
chatGPTで訳してもらってます。
通常の英訳ならDeepLアプリを使ってますが、
通勤中でVOAのアプリから
テキストをコピペするのは
全体をコピーできずに分割でやる必要があり、
なかなか面倒だからです。
そこでchatGP4を活用。
VOAアプリの記事リンクをコピペして
上のように指示します。
VOAアプリのリンクそのままだと、
chatGPT4が読みにいけないらしく、
『VOAのホームページで近似の、、、』
の一文を追加しました。
このあと日本語訳の要約が出力されますが、
さらに次を指示します。
次からVOAアプリリンクだけをコピペすれば
ワンストップで訳してくれます。
先日、SF映画『オデッセイ』を鑑賞。
アルテミス計画での火星探査事故で、
植物学者のクルーが独りでサバイバルし、
救出される話。
👇アルテミス計画については下記です。
たまたま昨日のVOAアプリ記事で
アルテミス計画に関する記事があったので
chatGPT4に要約してもらいました。
下記共有します。
ワクワクしますね。
VOAアプリはアメリカ視点の記事を掲載。
日本視点とはまた違う内容がつかめるため
俯瞰してモノを見るのに良いです。