英語のことわざ　③

Make hay while the sun shines.  

好機を逃すな　（思い立ったが吉日）

今年の私のモットーでもある。

日が照っている間に、干し草を作れ！が直訳だけれど、日本語でいうところのチャンスを逃すなという意味になる。

高校時代、テキサスで暮らしていた私には、とても身近なところにあった干し草ー

干し草 in Texas

そこに太陽の光が当たる光景を、懐かしく思うことわざでもある。

干し草 in Texas！

このために送ってもらいました、これらの写真を　笑

notes:
Strike while the iron is hot.  鉄は熱いうちに打て
という表現も。

昨年の今頃は、アメリカにいたんだなぁ～なんて思いながら、今日から寺子屋かめいのGW休暇に突入です！

お知らせ