#487 どこまで手を加えるか
インタビューや対談内容を、話し言葉の原稿にする機会が度々あります。これ、何度やっても、いつやっても悩ましいのが、録音した会話をどこまで再現して、どれくらい演出するかってこと。
一見、楽な仕事だと思うでしょう？ テープを起こしさえすれば、あとは指定された文字量に合わせて、切った貼ったでいっちょあがり。それはまぁその通りなのだけど、音声や映像ではスムーズな流れに感じられても、それをそのまんま文字にしたら、読むに堪えないのが普通です。
そこでライターは、話し手の気持ちを（勝手に
