人生はおとぎ話みたいにはいかないから楽しい "Happily Ever After"和訳

Oh my God
끝을 알 수 없네
結末がわからない
Life is not a fairy tale
人生はおとぎ話じゃない
모르면 어때 난 오히려 좋아
だからってなんだ　
僕はむしろその方がいい
La la la la la la
Love all my days
La la la
La la la
La la la
La la la la la

나는 내가 꼭 멋진 동화 속
自分は素敵な童話に出てくる
주인공인 줄로만 알았어
主人公だとばかり思ってたのに
짧은 역경 뒤 결국엔 승리
短い逆境の先にある勝利
그 후로 오래 행복했었대
それから幸せに暮らしましたとさ
그렇게 생각했던 내가 Stupid
そう考えてた僕がバカだった
알고 보니 정답은 없는 현실
いざ生きてみると正解のない現実
수없는 선택지 나의 몫이지
たくさんの選択肢は僕の役目
What's happening to me? Where's 해피 엔딩
どうしてこうなったんだろう？ハッピーエンドはどこ？

Wow 동화책을 덮어도
絵本を閉じても
삶이 계속 이어져
人生はずっと続く
Realized
気づいたんだ
영원히 No 'happily ever after'
ハッピーエンドなんて存在しない

Oh my God
끝을 알 수 없네
結末がわからない
Life is not a fairy tale
人生はおとぎ話なんかじゃない
모르면 어때 난 오히려 좋아
だからってなんだ
僕はむしろその方がいい
La la la la la la
Love all my days

La la la
La la la
La la la
La la la la la
La la la
La la la
La la la la la

매일 새로운 태양에게 "Good morning"
毎朝違う朝日に向かって「おはよう」
기분 좋은 문장이 떠오르지
気分の良くなる文章が浮かぶ
텅 빈 여백 위에 생긴 직접 써 내려갈 얘기
空っぽの余白の上に直接書き下ろす話
내가 만들어 가 다
僕が全部作っていく
Wow 알 수 없는 마지막
結末を知ることはできない
그래서 더 아름다운 My life
だからもっと美しい僕の人生
껴안아 실패마저
失敗まで受け入れて
I keep going, yeah
生き続けるんだ

Oh my God
끝을 알 수 없네
結末がわからない
Life is not a fairy tale
人生はおとぎ話なんかじゃない
모르면 어때 난 오히려 좋아
だからってなんだ
僕はむしろその方がいい
La la la la la la
Love all my days
All my life 끝나지 않는 tales
僕の人生はずっと終わらない物語
3 6 5 Every day
365日毎日
내가 써 내려가는 열린 엔딩
僕が書き下ろして完成する結末
La la la la la la
Love all my days

La la la
La la la
La la la
La la la la la
La la la
La la la
La la la la la
Love all my days