大根を食べた!|ピーターラビットのおはなしをAI翻訳してみた 4
First he ate some lettuces and some French beans; and then he ate some radishes.
DeepL 訳 →
まず、レタスとフレンチビーンズを食べてフランスの豆も食べました。そして、大根を食べました。
いや、ピーターラビットは大根は食べていない。ハツカダイコンだ。
絵を見てニンジンに間違える人が多いが、細長いタイプの radish だ。
このさし絵をみると、たしかにニンジンにそっくりだが、葉っぱの部