ちゃんみな-Biscuit 和訳

意訳・誤訳を含む可能性大大なのでご指摘もお待ちしております！！

시끄러운 city　어딜 가도 pretty
騒がしい街　どこに行ってもPretty
boys and girls, and they　다 좋은 하루
誰もかれもみんな ”良い一日”だけど
난 자고있어 하루 종일 free
私は寝ている 一日中Free
I just wanna sleep
ただ寝ていたい
난 혼자 노는 게 더 좋아
私は一人で遊ぶのが好き
Better than sex, yeah
セックスよりも

My mama told me,
お母さんは言う
"Hey, baby Don't you wanna get married?"
「結婚したくないの？」
I know, right, Mom, but I'm sorry
わかってるよお母さん、でもごめん
I'm sorry
ごめん

재미없잖아 사람이 넘치잖아
つまんないじゃん 人も溢れかえって
모르겠어 난 알고 싶지도 않아
分かんないし 知りたくもない
I just said, just "Hi"
私はただあいさつしただけなのに
But they wanna love and forever
みんな永遠に愛を欲しがっていて
I don't know why, I don't know, I don't know
それがなぜかは分かんない、わかんない

다 비슷해
みんな一緒
I feel like 범인
気分はまるで犯人
표정은 중요해
表情は大事
Keep smiling, 내 마음을 찾을래
笑顔を保っているから、私の本心を探してみる？
다 비슷해
みんな同じ
Don't know your name but
あんたの名前は知らないけど
나도 널 좋아해
私もあんたのこと好きだよ
Keep loving, 특별함을 느끼게
だから愛し続けて、特別だと思えるように

Give me your biscuit
Oh-oh, your biscuit
Give me your biscuit
특별함을 느끼게
”特別感”をちょうだい

오랫동안 lonely 난 혼자 살았어
長い間一人で生きてきた
Tokyo city, you know I'm tired
東京の町は疲れる
자연스럽게 삐뚤어진 성격
自然とねじ曲がっていった性格
돌이킬 수 없어 포기했어 난
もとに戻すのはあきらめた
뭘 원하는데 나한테 지금
こんな私に何を望むっていうの？
공부도 못했고 담배도 못 끊어
勉強もできないしタバコもやめられない
사랑도 무서워 세금도 무서워
恋愛も怖いし税金も怖い
난 고장 난 toy, what's wrong with me? Yeah
壊れたおもちゃみたいで　私はどうしちゃったんだろう

우울증인가 봐, baby
うつ病みたい
잠이 쏟아지네 lately
最近は寝ても寝ても眠いし
너도 책임 있지 않니?
あんたにも責任があると思わない？
Say sorry to me
私にごめんなさいって言ってよ

어렸을 때 나 이러지 않았을 텐데
小さい頃の私はこんなんじゃなかったはずなのに
Marriage and some babies?
結婚と子供？
내 사랑이 남아있나?
私の愛は残っているのか
약속하지 마 어차피 못 지킬걸
約束しないで どうせ守れないんだから
I knew it, I'm right, I knew it, I knew it
ほらやっぱり、私が正しかった

다 비슷해
みんな一緒
I feel like 범인
気分はまるで犯人
표정은 중요해
表情は大事
Keep smiling, 내 마음을 찾을래
笑顔を保っているから、私の本心を探してみる？
다 비슷해
みんな同じ
Don't know your name but
あんたの名前は知らないけど
나도 널 좋아해
私もあんたのこと好きだよ
Keep loving, 특별함을 느끼게
だから愛し続けて、特別だと思えるように

I don't wanna die young, Mommy
I don't wanna die young, Mommy
I don't wanna die young, Mommy
早死にしたくない
But I can't be, but I can't be
でもそうはなれない

다 비슷해
みんな一緒
I feel like 범인
気分はまるで犯人
표정은 중요해
表情は大事
Keep smiling, 내 마음을 찾을래
笑顔を保っているから、私の本心を探してみる？
다 비슷해
みんな同じ
Don't know your name but
あんたの名前は知らないけど
나도 널 좋아해
私もあんたのこと好きだよ
Keep loving, 특별함을 느끼게
だから愛し続けて、特別だと思えるように