常套句『大暴れ』に「ゴジラじゃないんだから！」
「また、これだよ！ ……ゴジラじゃないんだから！」
野球記事を読んでいた同居人が叫んだ。
レッドソックス・吉田正尚外野手（３０）が２７日（日本時間２８日）、本拠地・カブス戦に「６番・指名打者」でスタメン出場し、メジャー２年目で２度目の１試合４安打を放つなど、５打数４安打の大暴れだった。チームは２１安打で今季最多１７得点と打線が爆発して大勝。吉田の打率も試合前の２割３分３厘から２割６分９厘となり、一気に３分６厘も上昇した。
「『大暴れ』って何？ バット振り回して球場の照明でも叩き割ったのならともかくさあ……」
そういえば、大谷サンも頻繁に暴れ回るようですね。困ったものです……：
「『大暴れ』じゃなくて、『大活躍』でしょう！」
「ま、そうなんだけど……インパクト強めに書きたいのだろうね……」
「ホントの意味で球場で『大暴れ』したらどうすんのよ！ 何て書くのよ！」
なるほど……
大谷、危険球に激怒して『大暴れ』！
なんて見出しを目にした時、危険球後に特大ホームラン打ってピッチャーを（比喩的に）叩きのめしたのか、バットを振りかざしてマウンドに突進し、ピッチャーを（文字通り）叩きのめしたのか、どちらかわかりませんね。
いや、ほとんどの読者は、
『大暴れ』⇒『大活躍』
と自動的に変換してしまうでしょうね。
では、野球選手が居酒屋で酔っぱらって『大暴れ』したら……さすがの自動変換装置も機能しないだろうな。
キャッチャーを＊＊投手の『女房役』と呼ぶなんてのも、かつてはよく使われましたが、ジェンダーがらみ用語としてイエローカード殿堂入りしたのか、記事中で見かける頻度が激減したような気がします。
ポリコレ用語？の『パートナー』を捕手に使った例を見た記憶があるのですが、これはこれで妙な気配が漂っているような……（まるで、私生活でも……）。
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？