ちはやぶる…

ちはやぶる　神代もきかず　竜田川　からくれなゐに　水くくるとは
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　在原業平
〈現代語訳〉
　神々の時代にさえ聞いたことがない、こんな風に竜田川一面に紅葉が散り敷かれ、流れる水を真紅に絞り染めしているなどということは。

　作者の在原業平は、天長2（825年）年に生まれ、平安時代初期から前期の貴族であり歌人だ。和歌の名人の六歌仙、三十六歌仙の一人で、美男子として知られ、『伊勢物語』の主人公は、在原業平がモデルだったと考えられている。

　この「ちはやぶる　神代もきかず　竜田川　からくれなゐに　水くくるとは」という和歌は、二条后（清和天皇の女御である藤原高子）の前で披露され、捧げられた作品で、『小倉百人一首』の他、『古今和歌集』『伊勢物語』に収録されている。在原業平と藤原高子とされる男女が駆け落ちをする恋物語が『伊勢物語』に収録されていることから、この二人はかつて恋人関係にあったと言われている。

　藤原高子は、当時力を持っていた藤原氏の娘で、清和天皇と結婚することが予定されていたことから、在原業平との恋愛は許されぬ恋であり、二人は駆け落ちを決意した。しかし、駆け落ちは途中で失敗し、高子が連れ戻されてしまったと言われている。