見出し画像

中国在住のフォロワーさんからご感想

しんの（C.Clarté）

中国・上海在住のフォロワーさんが、拙作『７番目のシャルル』について言及しているようです。

はわわ…😳
翻訳するとこんな感じでしょうか。

少し失礼かもしれません。
私は『７番目のシャルル』を何人かの読者に紹介しました。熱中してくれているようで嬉しい。でも、「嗑到了」（≒ハマった）というみんなの感想をどう訳したらいいのかわからない。
作者の方、素晴らしい小説をありがとうございました。



自著の紹介

既刊：デュマ・フィスの未邦訳小説『トリスタン・ル・ルー』

2022年10月21日、シャルル七世即位600周年記念にリリースしました。
Kindle版（電子書籍）とペーパーバック版があります。

新刊：『十九世紀の異端科学者はかく語る』

ジョン・ラボック著『The Pleasures of Life』第一部を翻訳・書籍化しました。訳者・序文で「ダーウィンとラボックの師弟関係」を書き下ろし。

web小説『７番目のシャルル』シリーズ


最後までお読みいただきありがとうございます。「価値がある」「応援したい」「育てたい」と感じた場合はサポート（チップ）をお願いします。