《Visionary》Jazz　作詞・作曲：Mr.Thanks

作詞・作曲：Mr.Thanks

日本語訳

《ビジョナリー》

今は楽しいと思ってる、毎日がパーティーみたい
でも見渡せば、友達は夢追いかけてる
君だけが時を見失う、未来なんて考えもせず
何も変わらないままでいいの？

目を開けてごらん、時は待ってくれない
5年後の自分は、今日決まるんだよ
大人になる時、そう遠くはない
自分を高めよう、夢を生きよう

同じスタートから、みんなは夢を追いかけ
数年たてば、見えるレベルの差
君もできるはずさ、まだ間に合うから
立ち止まらず、前を向いて

目を開けてごらん、時は待ってくれない
5年後の自分は、今日決まるんだよ
大人になる時、そう遠くはない
自分を高めよう、夢を生きよう

夢見ることを恐れないで
君の未来を自分で描こう
今日から始める一歩が
明日への道を照らす光

見渡す限り、友との距離が広がる
でも焦ることなく、自分のペースで
夢に向かって、一歩ずつ進もう
今が変わる時、未来を掴む時

目を開けてごらん、時は待ってくれない
5年後の自分は、今日決まるんだよ
大人になる時、そう遠くはない
自分を高めよう、夢を生きよう

《Visionary》

You think it's fun now, every day's like a party,
But look around, friends are chasing their dreams.
You're the only one losing track of time,
Are you okay with nothing changing?

Open your eyes, time won't wait,
The you in five years is decided today.
Becoming an adult isn’t far away,
Better elevate yourself, live your dreams.

From the same start, everyone's pursuing dreams,
Years pass and the differences in levels show.
You can do it too, it’s not too late,
Don’t stop now, keep facing forward.

Open your eyes, time won't wait,
The you in five years is decided today.
Becoming an adult isn’t far away,
Better elevate yourself, live your dreams.

Don’t be afraid to dream,
Sketch your future yourself.
The step you take today,
Will light the path to tomorrow.

As far as the eye can see, the gap with friends widens,
But without rushing, at your own pace,
Move towards your dreams, step by step,
Now is the time to change, to seize the future.

Open your eyes, time won't wait,
The you in five years is decided today.
Becoming an adult isn’t far away,
Better elevate yourself, live your dreams.

Feel free to let me know if there’s anything you’d like to adjust or add to this English version of the lyrics!