現在の英語のレベルについて

明日からEFシアトル•オリンピア校は、長期留学生は春休みで、2週間のブレイクになります。

ティーンエイジャー達は、本国に帰る人もいて先週末はウキウキとした雰囲気でした。

私たちはというと、この留学でここにきて、英語を勉強している事自体がバケーションなので、2週間休みになってもすることがない（笑）
という事で、校長のスティーブンさん、教務主任のローレンさんにお願いして、この期間も受講させてくれないかとおねだりしました。

お二人とも（というより、先生やスタッフの皆さん全員）とても柔軟に対応してくださるので、「出欠や成績には関係しない」ことを前提に参加許可を頂きました。

元々この期間は短期春休み留学している人の為の授業なので、午前中で終わります。

なので、この間、午後は今後のビジネスプランをまとめたりする時間に使いたいなと思っています。

さてさて、表題の英語レベルです。

今のところ
1)会話
外で現地の方と普通に会話するのは不自由はしなくなってきた。
バーとかで隣になった方と会話する場合、とりあえずは盛り上がって会話を続けることはできる。
でも、内容が深くなったら思ったことを伝えられないもどかしさはめちゃあります。

もちろん、時事ネタなどは全然無理です（後述）

2)リーディング
簡単な英語の本を辞書を使わずに目で追って大意をつかむようにトレーニングしている。
なので、少しずつ読解力はつきつつある気がする。
でも、完全に意味がわかるとはとても言い難い。

街の情報やお店の情報をネット検索して読むレベルなら問題なく読める感じです。

この部分は私は大学に行くとか資格を取るわけではないので、AI併用でも良いかなと思っています。

3)リスニング
これが私は大問題。
日によったり、トピックによってよく聞き取れる時と、全くの時がある。

字幕が有れば大意はわかるようになってきたかなと思うけど特にニュースなど、背景がわからないと意味がわからないものは全然です。

ただ、字幕のスピードには慣れて目で追う事はできます。しかし、この字って何だっけ？と思った瞬間にその後はついていけなくなります。。

ニュースについては、こちらの住まいはネットTVなので、ニュースはローカルから全米規模のをとりあえず全局は見れるんですが、字幕がキャスターの喋っているスピードに完全に一致して出るのは唯一FOXニュース。
（お気に入りはabcの朝のキャスターさんなのですが（笑））
なので主にFOXニュースを見てます。

でも、前述の通り字幕を目で追えても意味がさっぱりわからない。

そこで今週考えて、FOXのアプリを入れてみました。

そうすると、ライブでやっている物を記事で読める（つまりChat GTPなどで翻訳できる）ので、背景もわかるようになりました。

あー、だからこういう事してるのね！という感じ。
特に法廷関係は全然わからないのでとても助かってます。

ちなみにとりあえず全米規模のマスメディアで大谷翔平君の件をやってるのは見てないなぁ。たぶんロサンゼルスの地元局は連日報道してると思いますが。

という事で今日はここまで。
では〜。