「青葉五月から蒸す水無月へ」

Denn euretwegen wird der Name Gottes unter den Völkern gelästert, wie geschrieben steht.
(et ils sont gratuitement déclarés justes par sa grâce, par le moyen de la libération qui se trouive en Jéss-Ch

仏作ＥＸ：5月29日付「天声人語」から

Nous ne pouvons pas laisser ce film au personnel.
「映画『関心領域』を人事としておけない」
5月29日付「天声人語」から　
程度の差こそあれ、私たちはみな、他人の痛みに気づかぬふりをして生きているのかもしれない。公開中の「関心領域」を観（み）て、急に怖くなった。アウシュビッツ収容所の所長だったルドルフ・ヘスの一家を描いたホロコースト映画だが、ユダヤ

「スマスイ生まれ変わり明日開業」

Lettre au Romains 3-23
Du rühmst dich des Gesetzes, und schändest Gott durch Übertretung des Gesetzes ?
(Tous ont péché et sont privés de la gloire de Dieu)

仏作ＥＸ：5月15日付「春秋」から

Le porte-drapeau de la clandestinité, Karajuro est décédé
「アングラの旗手唐十郎逝く」
５月１５日付「春秋」から
　４０年余り前、高校一年生の時に劇団「状況劇場」の公演を東京・新宿で見た。高層ビル街の空き地にテントを張っての上演だ。アングラの旗手が紡ぐ話を理解できたとは言い難いが、行儀のいい高校演劇とは異なるパワーに圧倒され、屋台崩しという

「今年も2キロ辣韮買い込み仕込み」

「日々一個　数えて漬け　辣韮を」 #ラッキョウ漬け #辣韮 #ハチミツ #酢
La ciboulette a des fleurs violettes en automne et produit des écailles blanches en forme de fuseau sous terre pendant l'hiver. Les tiges élargies sont déterrées

「我が家の梅、落ちずに収穫は５個」

「一握り　それでも梅ぞ　紫蘇を待つ」 #梅 #剪定 　
Cette année, j'ai été déçu que les prunes n'aient pas poussé plus tôt et que la plupart d'entre elles soient tombées, peut-être à cause d'une journée venteuse. Après la plui

切り絵アート　２０２４年型染め③　絹生地の２度染め（スカーフ）

仏作Ex ５月１４日付「春秋」から

Les éruptions solaires provoquent des aurores.
「太陽フレアでオーロラ発生」
５月１４日付「春秋」から
　灰谷健次郎さんらが編んだ児童詩集「たいようのおなら」は瑞々しい感性が光る名作だ。表題作では太陽がおならをする。すると「ちきゅうがふっとびました　/　つきもふっとんだ　/ 星もふっとんだ　/　 なにもかもふっとんだ」太陽の迫力を壮大なスケールで描いて

「五月まれなる大雨で紫陽花もお辞儀」

Lettre au Romains3-20
Weil kein Mensch durch die Werke des Gesetzes vor ihm gerechtfertigt wird; denn durch das Gesetz kommt Erkenntnis der Sünde.
(En effet, personne me sera considéré comme juste dev

切り絵アート２０２４年型染②手ぬぐい

仏作ＥＸ：5月12日付「春秋」から

Derrière le virage de Miyazaki, qui a été brièvement bondé de nouveaux marriés
新婚旅行で一時賑わった宮崎の転変の裏には
5月12日付「春秋」から
　ホームに降り立つ新婚カップル90組を、市長らがじきじきに出迎えたという。1967年10月2日、京都発のハネムーン専用列車「ことぶき号」が宮崎に初めて乗り入れた時の光景である

仏作ＥＸ：5月11日付「春秋」から

Il y a encore des guerriers qui défient la chose permanente.
「今も永久に使えるシナに挑戦する武者は居る」
５月１１日付「春秋」から
　永久機関あ出来たので取材にきてほしい---今世紀の初め、ベンチャー企業や自称発明家かあこんな以来を何度か受けた。外からエネルギーを得ることなく永遠に働き続ける装置は１８世紀の科学者を夢中にさせたが、１９世

「撒き忘れたオクラと唐辛子が芽」

Le 24e terme solaire est passé de 立春（Risshun） à 小満（Shoman）.　 Shoman est le moment où les rayons du soleil deviennent plus forts et commencent à remplir le ciel et la terre. On dit que les épis de blé