《ヴェーゼンドンク歌曲集》訳詩──2.とまれ!
ざわざわ音を立てる、ごうごう音を立てる、時の車輪よ
おまえ、永遠を測る者、
遠い宇宙に輝く領域、
おまえたちは地球を取り囲んでいる
原初の永遠の創造よ、とまりなさい
成長なんてたくさん、私をそのままにしておいて!
そばに留まれ、創造の力よ、
原初の概念、それは永遠に創造を続ける!
息吹を止めよ、衝動を鎮め、
ただわずかな時間でいいから黙れ
高まる脈動よ、脈打つのをやめよ
終われ、神の意志による永遠の日よ!
至福の甘い忘却の中で、
私はあらゆる歓びを味わいたいのだから、
眼