「日韓併合」を目撃した、イギリス人学者の第一級資料『THE NEW KOREA』 再発見 #1
発売から87年の時を経て、再発見された歴史的資料
今回の編集部ブログは、イギリス人の植民地学専門家が日韓併合を分析した書籍『THE NEW KOREA』 について書きたいと思います。
『THE NEW KOREA』の原書は、1926年にニューヨークの出版社『E. P. Dutton & Company』から出版されました。発売後、長く歴史に埋もれていたこの貴重な書籍は、87年の時を経て、2013年に日本語版が出版され大反響を巻き起こしました。
著者のアレン・アイルランド（Alleyne Ireland 1871-1951）の生涯については、日本ではまだ詳しく分かっていないことが多いです。それらを少しずつ調べていくのもこの本の魅力です。
アイルランドは「ピューリッツァー賞」で有名なジャーナリスト、ジョーゼフ・ピューリツァーの秘書でもありました。1920年に『An adventure with a genius; recollections of Joseph Pulitzer』というピューリッツァーの回顧録を出版しています。（この本は2019年に一部映画化されました）。
その6年後の1926年に『THE NEW KOREA』は出版されました。日本語版の表紙で使われている筆者の写真が大変印象的ですが、他の写真はいまのところ見つかりません。
確認できるのは、アメリカ人のイラストレーター、アルバート・スターナー（albert sterner 1863-1946）が残した『The traveler』と題されたスケッチです。これは、New York Public Libraryで公開されています。1926年に描かれたもので、まさに『THE NEW KOREA』が発売された年のアイルランドの姿です（55歳くらいでしょうか）.。
アイルランドは、日韓併合によって「劇的に変わっていった韓国（朝鮮）の姿」を克明に描写し、冷静に分析をしています。『THE NEW KOREA』は著者の生涯にわたる研究の集大成であり、歴史的価値の非常に高い第一次資料というべきものです。いずれは訪れる本当の「日韓友好」に向けて必読となる書籍といえるのではないでしょうか。是非、一度読んで頂きたく思います。
『THE NEW KOREA』をさらに深く検証する旅は続きます！
記事を最後まで読んで頂きありがとうございます。 ↓の画像をクリックすると桜の花出版が刊行した本をご覧になることができます。
