ヒマラヤ便り59号　死を克服する偉大なマントラ

ナマステ～！今日は、私が一番初めに独学で習得したマントラ、死を克服する偉大なマントラ、マハー ムリトゥンジャヤ マントラについてお便りします。ガヤトリーマントラと並ぶ重要なマントラです。

ガヤトリーマントラについては、ヒマラヤ便り23号でCheck It Out!

マハー ムリトゥンジャヤ マントラは、ルドラ マントラ　または、トリャンバカム マントラとも呼ばれ、ヴェーダ聖典群の中で最も古いといわれる（紀元前二千年紀後半に成立されたとされる。）リグヴェーダに登場する一節です。
シャイヴィズム（シヴァ派）におけるシヴァと同一視されるルドラの形容詞であるトリャンバカ（三つ目の人）に宛てられ、神々への呼びかけである散文祭詞（ヤジュス）をまとめたヤジュル ヴェーダに繰り返し登場します。

ヴェーダについては、ヒマラヤ便り49号でCheck It Out!

このマントラは、偉大なマントラであり、ヒンドゥはもちろん、チベット密教でも唱えられます。さまざまなメロディと詠唱者がいて、私がお手本としたのは、Hein Braatが詠唱するヴァージョン。これを聞くと、なぜかヒマラヤの山々が思い浮かぶ。

マハー＝偉大な、ムリティュ＝死、ジャヤ＝勝利・克服。
この偉大なマントラは、精神的、感情的、肉体的な健康に有益であり、輪廻を断ち切り、長寿と不死をもたらすと信じられています。

＠Manali

Om Tryambakam Yajamahe
Sughandhim Pushthi Vardhanam
Urvarkamiva Bhandhanaan
Mryityor Mukshiya maamritaat
オーム　トリャンバカム　ヤージャーマヘ
スガンディム　プシュティ　ヴァルダナム
ウルヴァールカミヴァ　バンダナ―ン
ムリティヨ―ル　ムクシヤ　マーアムリタアト

The Great death conquering mantra

三眼のシヴァ神を賛えます
万物を与え支え養う　甘い芳香のするお方を
瓜が熟して自然と蔦の束縛から離れ落ちるように
私たちが死の輪廻を克服し不死へ至るように導いて下さい