【語学の会レポート】世界のことわざ・名言から見える「いま大切にしている言葉」
こんばんは。
英語コーチの ながき れいか です。
札幌市内で月に１回、
外国語学習を楽しむ人の集まりをしています。
名付けて「語学を愛する会」
「楽しんで語学を学んでいる者同士、良い学習法や悩みをシェアしよう」というコンセプトの語学サークルです。
先月の集まり↓
今日は円山公園のカフェで集まりました。
メンバーのAさんが最近、中国茶に興味アリ
ということで、こんな素敵なティーセットを
みんなで楽しみました。
今月のお題は、世界のことわざ・名言
お気に入りの言葉、家にある本からの引用、
それぞれのやり方で選んだものを発表。
その発表を終えた後、Bさんがポロッと一言
「みんな今の自分の心を表している言葉を選んでて面白いね…」
言われてみると、まさにその通り。
三者三様なんだけど、その人の感じていること
いま大切にしている考え方が滲み出てる。
知らず知らずのうちに、
言葉が心を映し出しているさまの
面白さをお伝えしてできたら嬉しいです。
1️⃣モンゴルのことわざ
Aさんは昨日の夜、遅くまで色々と調べて
イギリス、ドイツ、フランスの
ことわざを発表してくれました。
その中から１つ、
恐れるならするな、するなら恐れるな
とても勇ましいですね。
広いモンゴルの大地が目に浮かぶ言葉です。
Aさんは最近、新しいことに挑戦することとか、自分でやり抜くってことを大切にしているから。思い切り良くやってみたいっていう心の勢いがある
2️⃣フランスのことわざ(英語訳)
Bさんはフランスのことわざを英訳して発表
Riding a bike in sauerkraut
(ザワークラウトの中で自転車をこぐ)
ザワークラウトといえば
ホットドッグに挟まっているキャベツの漬物
まさか、ことわざに登場するとは…
Bさんは最近ずーと走り続けていた仕事に一区切りをつけて、英語の勉強や趣味を充実させる時間を大切にしてる。行き先や明確な目標から自由になって、やりたいことのためにクルクルとペダルを回す。外からみたら進んでないように見えても、自転車をこぎ続けていることに充足感。
3️⃣ネルソン・マンデラ氏の名言
Cさんはマンデラ氏の名言をフランス語で発表
“The greatest glory in living lies not in never falling, but in rising every time we fall.”
「人生における最大の栄光は、決して転ばないことにあるのではない。何度転んでも起き上がることにあるのだ」
まだまだ流暢な話し言葉は難しいです(汗
Cさんは来月から新しいキャリアをスタート。異分野への挑戦で、ワクワクとドキドキとの入り混じった現状。色々と悩みながらも、結局いつも前向きで色々とやってみる彼女にピッタリ
4️⃣ジャン＝ポール・サルトル氏の名言
最後は、私の発表を。
Nous sommes nos choix
私達は、私達の選択である
最近ビジネスの上で残念な気持ちになることがあり、信頼関係について考えることがありました。でも、相手に何をされても何を言われても、それを受け取るのは私。解釈するのは自分。その事実に気がついて、前以上に仕事に邁進できるようになったのです。
Bさんの言葉
「今の自分の心を表している言葉」を
無意識ながら選んでいました。
そして他のメンバーも少なからず
同じように感じたのではないかな、と思う。
言葉と心は深いところで繋がっている
何気なく話している自分の言葉から
自分の心の内が分かることもある。
前向きな言葉を言うと、沈んでた心が
少しだけフワッと軽くなることもある。
英語を学んでいると、日本語↔︎英語の
単純な変換だけじゃなくて、シンプルに
率直な言い方や考え方も備わってくる。
それと同時に、相手の気持ちを推し量ったり
思いやったりする、やんわりした表現がある
日本語の妙に気がつく。
「語学を学ぶと世界が広がる」って
そんなことを言うのかもしれない。
語学の会、来月のお題は「世界のお祭り」
北海道の冬は長い。まだまだ寒い。
だからこそ、春の喜びは大きい。
春の訪れを喜び、世界の祭りを知ろう！
ピッタリの企画を考えてくれたのは
最年少のAさん。
家、会社、学校以外だから発揮できる自分って
あるよな〜、と頼もしく見守ってます(^^)
語学を学ぶには仲間がいると心強い。
あなたの周りにも、そんなコミュニティを
作ってみてはいかがでしょうか☺️
英語習得に役立つ情報配信中
メルマガ登録
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？