【15歳、カナダへ行く】また壁が

こんにちは！
春休みだからか、最近生活習慣がすごいことになってます( ´∀｀ )
もう春休み半分切ったので、しっかり戻していきたいです！

最近、「HelloTalk」というアプリを始めました。
これは世界の人たちとチャットができるアプリなのですが、言語を学びたい人同士で添削をし合ったり、情報交換をしたり、全く料金もかからないので、便利なアプリです！！
これについてまた次回詳しく紹介します！

このアプリで何人かと話したり、ほかの人の投稿の添削をしてみたりしてました。
その中で絶対、とても英語上手だね！！と言われます。

嬉しくないわけではないのですが、それを言われるたびに、スピーキングが全く成長してないように思ってしまいます。

チャットなので、すぐに返信をしなくても相手は気になりません。
私はじっくり考えてから、返信をすることができるのです。
文法に気を付けたり、知らない単語があったらすぐに調べて文章に付け加えることができます。

ですが直接する会話は、自分の知っている単語の中から適切な組み合わせを考えてすぐに受け答えをしないと成立しません。
ホストファミリーや友達と話すときになると思考が停止して、どんなことを言えばいいかわからなくなってしまいます。
何となく日本語が頭の中にあって、日本語から英語に訳す作業をしているのです。

これが私の今の壁です。
やはり、スピーキングは実践しないと上達しないので、話さないといけないのですが、まだちょっとだけ恐れがあるようなそんな気がします。
恐れというより、まだ話すことに慣れていないのかもしれません。
これから話す回数を増やして、頭の中で翻訳しなくていいようにしたいです！！

という私の今の壁と目標設定でした！！

ではでは(*´ω｀*)

〈本日の一枚〉
M＆M’ｓのマックフルーリー！！
日本にはないけど結構おいしいし、レインボー！！

Ramuのランキングをここで確認！