【お知らせ】らっこピペが、カレーの英語メニューを作ったよーーー！！！

みなさんこんばんは。らっこピペ太郎ザ衛門です。

恐れ入りますが、今回はカレーレポではありません。とってもらっこ的に嬉しいお知らせです。

それは……。タイトルで大ネタバレをしております通り、

らっこピペが、カレーの英語メニューをイラスト入りで作成しましたーーーーーーーーーー！！！！！！！！！！！

ジャンっ！！！！

こちらのメニューの納品先は、兵庫県神戸市にある【AYUMUNYA（あゆむんや）カレー】さんで、かつてカレーの食レポでも何度か書かせていただいたことのあるカレー屋さんです。

AYUMUYAカレーさんのメインメニュー4種は制覇しており、味も知っていたためイラストは自信をもって描けました(｀･ω･´)ゞ

あゆむんやカレー（※温泉卵トッピング！！）
トッピングなしだと、メニューのイラスト通りのビジュです。

ドライカレー

あいがけカレー

ハッシュドビーフ（赤ワインがきいててバリうま）

各カレーとトッピングの説明、うり（私のオリジナルゆるキャラ）を添えてお店の色どりや雰囲気に合うように色をつけました。

そしてそして。実は、このカレー日記のヘッダーはAYUMUNYAカレーさんのメニュー「あゆむんやカレー」だったりするのです。

まんまぁるな「うり」ズ。

さらに！！メニューの説明に加え、
「特におすすめなのはあいがけカレー！2種類のカレーをオトクに楽しめるよ」
「国産の牛肉を使っていますよ」

といったワンポイント文も、あゆむんやさんにヒアリングをして載せました。

こちら。ワンポイント文。

英文づくりには、アメリカ人の友人にも協力してもらったので文法もきっと大丈夫。そして、再来週その友人に会うので、おいすぃいスイーツをプレゼンツします。本当に、BIG感謝。

ちなみに！！現時点で、
フランス、スイス、韓国、台湾、オーストラリア、ウズベキスタン、アメリカ、カナダの方々にご覧いただいているようで、一部の方からは「かわいい～～～！！」「誰が描いたの？」と好評だったそうで……

泣いちゃう……

しかも先日AYUMUNYAさんにうかがったら、たまたまカナダ人ご夫婦のお客さんが私の隣に座られて、わたしのつくった英語メニューを目の前で見てもらうという奇跡的なイベントが発生。

メニューのこととかキャラのこととかをお話しました('ω')しかし。うりを指さして「これはなにのキャラ？」ときかれた時に「ゆるキャラ」を英語で説明できず……。こればかりは心残りです。
「たまご？」って聞かれて「はっ。確かに！！これ like an egg！！」と思い、言われるまでうりがたまごっぽいと気づきませんでした。新発見。

They are like eggs.
(昔描いたバレンタイン用のイラスト)

以上、ささやかならっこピペの活動のお知らせでした。

らっこピペは英語も勉強しております。

このような手作り英語メニュー制作のお仕事も、お待ちしています！！！

もちろん！！！！日本語メニューも喜んでお作りします('ω')
お気軽に、Xやインスタなどからお問い合わせくださいね。

【余談】
牛すじって、英語でBeef tendonっていうらしいです。テンドン…マジ……？(カナダ人の方も、Oh beef tendonと、納得のご様子で呟いていました。)

それでは、おやすみなさい。

ｽﾔｽﾔﾄﾞﾘｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰﾑ