女書に対応する絵文字
3月8日は世界女性デーです。
中国の漢・チベット語族漢語派の湘語の各種方言を表記する文字である女書は女性が使用する文字体系で、漢字を音節文字に改造したものです。
女書は漢字をほぼそのまま取り入れたグループ、加筆あるいは加点による派生字のグループ、漢字の字形を改造したグループなどがあり、各種字母の基本声調と異なる声調を許容している字や訓読を取り入れている字もあります。
今回は女書の各字母に対応する絵文字を取り上げます。
女書の字母名はGitHubサイトの『nushu-script』を参考にしています。
女書数字
LIONG42【0️⃣《零➠𛉀》】
I5【1️⃣《一➠𛅰》】
NA33【2️⃣《二➠𛅱》】
LIANG35【2️⃣《兩=两=両➠𛆇》】
SONG44【3️⃣《三➠𛆊》】
SA21【4️⃣《四➠𛈗》】
NG13【5️⃣《五➠𛈕》】
LIOU33【6️⃣《六➠𛆜》】
TSHA5【7️⃣《七➠𛅲》】
POE5【8️⃣《八➠𛅴》】
TCIOU35【9️⃣《九➠𛆆》】
SUE33【🔟《十➠𛅵》】
PUE5【💯《百➠𛇫》】
原型に近い漢字由来
AI42【☀️《日➠𛇈》】
IE21【🧑《人➠𛅳》】
IONG42【♚《王➠𛆧》】
KUW5【🪲《甲➠𛈅》】
NJIOU33【🍖《肉➠𛈵》】
NONG42【👨《男➠𛉺》】
NYJU13【👩《女➠𛆁》】
PHAI35【🎁《品➠𛉞》】
TCHYE5【📐《尺➠𛅼》】
THU35【🌐《土➠𛆀》】
VANG42【⚰️《亡➠𛆡》】
漢字原字の変形
CIONG44【📢《聲=声➠𛉂》】
CYA35【💧《水➠𛅸》】
IOU42【🐟《魚=鱼➠𛊢》】
KANG44【⛅️《空➠𛉲》】
NJY33【🌙《月➠𛇃》】
PWE33【◻️《白➠𛇪》】
TSIOU33【🍶《酒➠𛊟》】
漢字加工系
漢字に加点
CIE44【🈸《申➠𛈛》】
その他
由来不明の字母あるいは創作漢字系字母を指します。
NUSHU ITERATION MARK【🔂《𖿡》】[1字繰り返し]
PA5【🖌️《筆➠𛇞》】