kuleana

「カントオロワ　ヤクサクノ　アランケプ　シネップ　カ　イサム」

(天から役割なしに降ろされたものは一つもない)

「Wae aku i ka lani」

自分の身に起こることは天が決めること。

このアイヌとハワイの諺には、万物すべてに神が宿るというアニミズムの思想と、ハワイ語で責任を意味するというkuleanaというコトバの背後に、モノゴトは人の意思を超えている、ありのまま、なるようになるしかならないという教えを示している。